ONDERAFDELING A — EUROPESE UNIE (deel 1) Versterkte Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds

EUROPESE UNIE

1. Publicatie van informatie over overheidsopdrachten

De media die door de Europese Unie zijn aangewezen en gebruikt om te voldoen aan de algemene publicatievereisten uit hoofde van artikel 161, lid 1, van deze Overeenkomst en als bedoeld in lid 2, punt a), van dat artikel, zijn de volgende:

a. NIVEAU EUROPESE UNIE

http://simap.ted.europa.eu

Publicatieblad van de Europese Unie

b. LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE

BELGIË

i. Wetten, koninklijke besluiten, ministeriële besluiten, ministeriële omzendbrieven:

Belgisch Staatsblad

ii. Jurisprudentie:

Pasicrisie

BULGARIJE

i. Wet- en regelgeving:

Държавен вестник (Staatsblad)

ii. Gerechtelijke uitspraken:

http://www.sac.government.bg

iii. Administratieve besluiten van algemene strekking en procedures:

http://www.aop.bg

http://www.cpc.bg

TSJECHIË

i. Wet- en regelgeving:

Verzameling van wetten van de Tsjechische Republiek

ii. Uitspraken van het Bureau voor de Bescherming van de Mededinging:

Verzameling van uitspraken van het Bureau voor de Bescherming van de Mededinging

DENEMARKEN

i. Wet- en regelgeving:

Lovtidende

ii. Gerechtelijke uitspraken:

Ugeskrift for Retsvæsen

iii. Administratieve beslissingen en procedures:

Ministerialtidende

iv. Besluiten van de Deense Kamer van Beroep voor overheidsopdrachten:

Kendelser fra Klagenævnet for Udbud

DUITSLAND

i. Wet- en regelgeving:

Bundesgesetzblatt

Bundesanzeiger

ii. Gerechtelijke uitspraken:

Entscheidungssammlungen des Bundesverfassungsgerichts, des Bundesgerichtshofs, des Bundesverwaltungsgerichts, des Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte

ESTLAND

i. Wetgeving, regelgeving administratieve besluiten van algemene strekking en rechterlijke uitspraken:

Riigi Teataja – http://www.riigiteataja.ee

ii. Procedures betreffende overheidsopdrachten en rulings door het Beoordelingscomité inzake overheidsopdrachten van de overheid:

https://riigihanked.riik.ee

IERLAND

Wet- en regelgeving:

Iris Oifigiúil (Iers Staatsblad)

GRIEKENLAND

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της ελληνικής δημοκρατίας (Grieks Staatsblad)

SPANJE

i. Wet- en regelgeving:

Boletín Oficial del Estado

ii. Gerechtelijke uitspraken:

Geen officiële publicatie

FRANKRIJK

i. Wet- en regelgeving:

Journal Officiel de la République française

ii. Jurisprudentie:

Recueil des arrêts du Conseil d’État

iii. Revue des marchés publics

KROATIË

Narodne novine – http://www.nn.hr

ITALIË

i. Wet- en regelgeving:

Gazzetta Ufficiale

ii. Jurisprudentie:

Geen officiële publicatie

CΥΡRUS

i. Wet- en regelgeving:

Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας (Staatsblad van de republiek)

ii. Gerechtelijke uitspraken:

Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της Δημοκρατίας (Beslissingen van het Hooggerechtshof – Uitgeverij)

LETLAND

Wet- en regelgeving:

Latvijas vēstnesis (Officieel nieuwsblad)

LITOUWEN

i. Wetgeving, regelgeving en bestuursrechtelijke bepalingen:

Teisės aktų registras (Register van wetshandelingen)

ii. Gerechtelijke uitspraken, jurisprudentie:

Teismų praktika (Bulletin van het Hooggerechtshof van Litouwen)

Administracinių teismų praktika (Bulletin van het Hoogste Administratieve Gerecht van Litouwen)

LUXEMBURG

i. Wet- en regelgeving:

Mémorial

ii. Jurisprudentie:

Pasicrisie

HONGARIJE

i. Wet- en regelgeving:

Magyar Közlöny (Staatsblad van de Republiek Hongarije)

ii. Jurisprudentie:

Közbeszerzési Értesítő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Bulletin voor overheidsopdrachten – Publicatieblad van de Raad voor Overheidsopdrachten)

MALTA

Wet- en regelgeving:

Staatscourant

NEDERLAND

i. Wet- en regelgeving:

Nederlandse Staatscourant of Staatsblad

ii. Jurisprudentie:

Geen officiële publicatie

OOSTENRIJK

i. Wet- en regelgeving:

Österreichisches Bundesgesetzblatt

Amtsblatt zur Wiener Zeitung

ii. Gerechtelijke uitspraken:

Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, des Verwaltungsgerichtshofes, des Obersten Gerichtshofes, der Oberlandesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte – http://ris.bka.gv.at/Judikatur/

POLEN

i. Wetgeving:

Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Staatsblad – Republiek Polen)

ii. Gerechtelijke uitspraken, jurisprudentie:

„Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie” (Selectie van uitspraken van arbitragepanels en de Regionale Rechtbank in Warschau)

PORTUGAL

i. Wet- en regelgeving:

Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série

ii. Rechterlijke publicaties:

Boletim do Ministério da Justiça

Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo

Colectânea de Jurisprudência das Relações

ROEMENIË

i. Wet- en regelgeving:

Monitorul Oficial al României (Staatsblad)

ii. Gerechtelijke uitspraken, administratieve beslissingen van algemene strekking en procedures:

http://www.anrmap.ro

SLOVENIË

i. Wet- en regelgeving:

Staatsblad van de Republiek Slovenië

ii. Gerechtelijke uitspraken:

Geen officiële publicatie

SLOWAKIJE

i. Wet- en regelgeving:

Zbierka zákonov (Verzameling van wetten)

ii. Gerechtelijke uitspraken:

Geen officiële publicatie

FINLAND

Suomen Säädöskokoelma – Finlands Författningssamling (Verzameling Finse wetgeving)

ZWEDEN

Svensk Författningssamling (Zweeds Staatsblad)

2. Publicatie van aankondigingen van aanbestedingen

De door de Europese Unie en haar lidstaten aangewezen en gebruikte elektronische of papieren media voor de bekendmaking van aankondigingen als bedoeld in de artikelen 162, 164, lid 7, en 171, lid 2, van deze Overeenkomst, op grond van artikel 161, lid 2, punt b), van deze Overeenkomst zijn:

a. NIVEAU EUROPESE UNIE

Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie:

TED (tenders electronically daily) http://ted.europa.eu (ook toegankelijk via http://simap.ted.europa.eu)

b. LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE

BELGIË