Het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Aruba, en de Bondsrepubliek Duitsland (de „verdragsluitende partijen”) zijn op het tijdstip van ondertekening van het Verdrag tussen de twee landen inzake de uitwisseling van informatie betreffende belastingen, met inbegrip van strafrechtelijke belastingzaken, de volgende bepalingen overeengekomen die een integrerend onderdeel van het Verdrag vormen:

1. Wat artikel 5, vijfde lid, onderdeel a, betreft, is het wel te verstaan dat de identiteit van de persoon op wie de controle of het onderzoek betrekking heeft ook kan worden vastgesteld door identificerende informatie anders dan zijn naam.

2. Met betrekking tot artikel 9, vijfde lid, zijn de volgende bepalingen van toepassing:

a. De ontvangende bevoegde autoriteit mag dergelijke gegevens overeenkomstig artikel 9, derde lid, uitsluitend gebruiken voor het door de verstrekkende bevoegde autoriteit opgegeven doel en wel onder de door de verstrekkende bevoegde autoriteit gestelde voorwaarden, die in overeenstemming met artikel 9 zijn;

b. De informatie mag voor andere doeleinden worden gebruikt, indien het gebruik ervan voor deze andere doeleinden is toegestaan ingevolge de wetgeving van beide verdragsluitende partijen en onder voorbehoud van de schriftelijke toestemming die ingevolge artikel 9, derde lid, vereist is. Gebruik voor andere doeleinden zonder voorafgaande toestemming van de verstrekkende bevoegde autoriteit is slechts toegestaan, indien de informatie nodig is om in een concreet individueel geval onmiddellijk dreigend levensgevaar of gevaar van letsel of vrijheidsberoving af te wenden of belangrijke eigendommen te beschermen en elke vertraging een inherent gevaar zou inhouden. In een dergelijk geval dient de verstrekkende bevoegde autoriteit onverwijld te worden verzocht met terugwerkende kracht toestemming voor wijziging van het doel te geven. Indien toestemming wordt geweigerd, mag de informatie niet langer voor het andere doel worden gebruikt en de ontvangende bevoegde autoriteit dient de verstrekte gegevens onverwijld te vernietigen;

c. De verstrekkende bevoegde autoriteit is verplicht grote zorgvuldigheid te betrachten wat betreft de juistheid van de te verstrekken gegevens en het verwachte belang ervan in de zin van artikel 1 en de proportionaliteit in relatie tot het doel waarvoor zij worden verstrekt. Gegevens zijn naar verwachting van belang, indien er in het concrete geval sprake is van de ernstige mogelijkheid dat de andere verdragsluitende partij bevoegd is tot belastingheffing en er geen aanwijzingen zijn dat de gegevens reeds bekend zijn bij de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende partij of dat de bevoegde autoriteit van de andere verdragsluitende partij zonder de informatie weet zou krijgen van het belastbare object. Indien blijkt dat onjuiste gegevens zijn verstrekt of dat er gegevens zijn verstrekt die niet verstrekt hadden mogen worden, dient de ontvangende bevoegde autoriteit hiervan onverwijld in kennis te worden gesteld. Deze bevoegde autoriteit is verplicht dergelijke gegevens onverwijld te corrigeren of te vernietigen. Indien gegevens eigener beweging zijn verstrekt, dient de ontvangende bevoegde autoriteit onverwijld te controleren of de gegevens benodigd zijn voor het doel waarvoor zij werden verstrekt; deze bevoegde autoriteit dient gegevens die niet benodigd zijn onmiddellijk te vernietigen;

d. Op verzoek stelt de ontvangende bevoegde autoriteit de verstrekkende bevoegde autoriteit per geval in kennis van het gebruik van de verstrekte gegevens en de resultaten die ermee bereikt zijn ten behoeve van het informeren van de betrokken persoon;

e. De ontvangende bevoegde autoriteit stelt de betrokken persoon in kennis van het verzamelen van gegevens bij de verstrekkende bevoegde autoriteit, tenzij de gegevens eigener beweging werden verstrekt. De betrokken persoon behoeft niet in kennis te worden gesteld, indien en zolang het publieke belang hem niet in kennis te stellen zwaarder weegt dan zijn recht in kennis te worden gesteld;

f. Op verzoek wordt de betrokken persoon in kennis gesteld van de verstrekte gegevens die op hem betrekking hebben en van het doel waarvoor zij worden verstrekt. De tweede volzin van onderdeel e is van dienovereenkomstige toepassing;

g. De ontvangende bevoegde autoriteit is uit hoofde van haar nationale recht aansprakelijk jegens elke persoon die wederrechtelijk schade lijdt in verband met het verstrekken van gegevens in het kader van de gegevensuitwisseling uit hoofde van dit Verdrag. Jegens de persoon die schade heeft geleden, mag de ontvangende bevoegde autoriteit ter verdediging niet aanvoeren dat de schade is veroorzaakt door de verstrekkende bevoegde autoriteit;

h. De verstrekkende en de ontvangende bevoegde autoriteit zijn verplicht het verstrekken en ontvangen van persoonsgegevens officieel te registreren;

i. Indien het nationale recht van de verstrekkende bevoegde autoriteit voorziet in bijzondere bepalingen voor het vernietigen van de verstrekte persoonsgegevens, dient deze bevoegde autoriteit de ontvangende bevoegde autoriteit daarvan op de hoogte te stellen. Verstrekte persoonsgegevens dienen in elk geval te worden vernietigd, zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verstrekt;

j. De verstrekkende en de ontvangende bevoegde autoriteit zijn verplicht doeltreffende maatregelen te nemen ter bescherming van verstrekte persoonsgegevens tegen toegang of wijziging door en bekendmaking aan onbevoegden.

3. Wat artikel 10 betreft, is het wel te verstaan dat buitengewone kosten omvatten, maar niet beperkt zijn tot:

a. redelijke vergoedingen in rekening gebracht voor medewerkers die door derden worden ingezet voor het verlenen van bijstand bij het verzoek;

b. redelijke vergoedingen in rekening gebracht door derden voor het verrichten van onderzoek;

c. redelijke vergoedingen in rekening gebracht door derden voor het maken van afschriften van documenten;

d. redelijke kosten voor het inschakelen van deskundigen, tolken of vertalers;

e. redelijke kosten voor de verzending van documenten naar de verzoekende verdragsluitende partij;

f. redelijke gerechtskosten van de aangezochte verdragsluitende partij ter zake van een specifiek verzoek om informatie;

g. redelijke kosten voor het verkrijgen van verklaringen of getuigenverklaringen; en

h. redelijke vergoedingen en onkosten, vastgesteld in overeenstemming met de bedragen die uit hoofde van het toepasselijke recht zijn toegestaan, voor personen die op vrijwillige basis verschijnen voor een gesprek, verklaring of getuigenverklaring met betrekking tot een specifiek verzoek om informatie.

De bevoegde autoriteiten treden in bijzondere gevallen waarin buitengewone kosten naar verwachting meer zullen bedragen dan US $ 500 met elkaar in overleg teneinde vast te stellen of de verzoekende verdragsluitende partij het verzoek wenst te handhaven en bereid is de kosten te dragen.

4. Formele berichten, met inbegrip van verzoeken om informatie, gedaan in verband met of ingevolge de bepalingen van het Verdrag geschieden schriftelijk en worden rechtstreeks gericht aan de bevoegde autoriteit. Alle latere berichten betreffende verzoeken om informatie geschieden schriftelijk of mondeling, al naargelang wat het meest praktisch is, tussen de bevoegde autoriteiten of hun gemachtigde entiteiten.