wetzoeker

ANNEXE Voorlopige Overeenkomst tussen Nederland en Zwitserland betreffende luchtlijnen

Les entreprises désignées par une partie contractante jouiront sur le territoire de l'autre partie contractante du droit de transit et du droit d'escale pour des fins non commerciales; elles pourront aussi utiliser les aéroports et les facilités complémentaires prévus pour le trafic international. Elles jouiront, en outre, sur le territoire de l'autre partie contractante et sur les lignes définies aux tableaux ci-après du droit d'embarquer et du droit de débarquer en trafic international des passagers, des envois postaux et des marchandises, aux conditions du présent accord.

Linienplan I

Linien, welche die von der Schweiz bezeichnete Unternehmung betreiben kann:

1. Punkte in der Schweiz - Punkte in den Niederlanden.

2. Punkte in der Schweiz - Frankfurt a.M. und/oder Köln/Bonn und/oder Düsseldorf und/oder Brüssel - Punkte in den Niederlanden.

3. Punkte in der Schweiz - ein Punkt in den Niederlanden - London und/oder Manchester - Dublin.

4. Punkte in der Schweiz - Madrid - Lissabon - Santa Maria - Bermudas - San Juan - Curaçao und/oder Caracas und/oder Maracaibo - Panama - und von dort:

- entweder nach Mexiko

- oder nach Bogotá - Quito oder Guayaquil - Lima - Santiago de Chile.

Die bezeichnete Unternehmung kann nach ihrem Ermessen Zwischenlandungen auf den vereinbarten Linien unterlassen.

Linienplan II

Linien, welche die von den Niederlanden bezeichnete Unternehmung betreiben kann:

1. Punkte in den Niederlanden - Punkte in der Schweiz.

2. Punkte in den Niederlanden - ein Punkt in der Schweiz - Paramaribo - Trinidad - Caracas - Curaçao - Panama - Guayaquil - Lima.

3. Punkte in den Niederlanden - ein Punkt in der Schweiz - Lissabon - Montevideo - Buenos Aires - Santiago de Chile.

4. Punkte in den Niederlanden - ein Punkt in der Schweiz - Rom - Kano - Brazzaville oder Léopoldville - Johannesburg.

5. Punkte in den Niederlanden - ein Punkt in der Schweiz - Istanbul oder Ankara - Baghdad oder Basra.

6. Punkte in den Niederlanden - ein Punkt in der Schweiz - Rom - Karachi - New Delhi oder Calcutta - Rangoon - Bangkok - Manila - Tokio.

7. Punkte in den Niederlanden - ein Punkt in der Schweiz - Rom - Dhahran - Karachi - New Delhi oder Calcutta - Colombo - Rangoon - Bangkok - Djakarta und/oder Biak - Sydney.

Die bezeichnete Unternehmung kann nach ihrem Ermessen Zwischenlandungen auf den vereinbarten Linien unterlassen.

Regeling
Voorlopige Overeenkomst tussen Nederland en Zwitserland betreffende luchtlijnen
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
01-11-1962
BWB-id
BWBV0005830
Versie
1962-11-01_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl