De Ambassade van de Verenigde Staten van Amerika biedt aan het Koninklijk Nederlands Ministerie van Buitenlandse Zaken haar complimenten aan en heeft de eer, met verwijzing naar Art. VI , lid 2, en art. IV, lid 5 van de Overeenkomst tot Economische Samenwerking gesloten tussen Nederland en de Verenigde Staten van Amerika, een Overeenkomst voor te stellen tussen beide Regeringen, welke luidt als volgt:

I. De Nederlandse Regering verleent vrijstelling van rechten bij de invoer in Nederland van:

a) voorraden relief-goederen of standaard pakketten geschonken aan of gekocht door Amerikaanse vrijwillige niet op winstbasis werkende steuncomité's, welke als zodanig erkend zijn bij de bepalingen van de Economie Cooperation Administration (hierna te noemen E.C.A.), en geadresseerd aan instellingen van weldadigheid met inbegrip van Nederlandse filialen van deze instellingen welke reeds zijn of hierna zullen worden goedgekeurd door de Nederlandse Regering;

b) relief-zendingen, afkomstig uit de Verenigde Staten van Amerika, verzonden per pakketpost of door een transportbedrijf, geadresseerd aan iemand, die in Nederland woonachtig is, onverschillig of deze zending door een particulier of in opdracht door een firma is verzorgd;

c) standaard pakketten, samengesteld door Amerikaanse vrijwillige niet op winstbasis werkende steuncomité's of door hun agenten, welke erkend zijn bij de bepalingen van de E.C.A., op bestelling van personen in de Verenigde Staten en gezonden ter aflevering aan personen, in Nederland woonachtig.

II. De Nederlandse Regering behoudt alle rechten van onderzoek en douane formaliteiten met betrekking tot die pakketten en zendingen, met inbegrip van het recht invoerrechten te heffen van pakketten en zendingen welke niet voldoen aan de bepalingen van de E.C.A., en aan de bepalingen van deze Overeenkomst.

III. Ter fine van de bepalingen van deze Overeenkomst zullen

a) relief-goederen niet mogen bevatten: tabak, sigaren, sigaretten of alcoholhoudende dranken of goederen welke niet zijn levensmiddelen, kleding, schoenen, huishoudelijke goederen en artikelen, beddegoed, medische en de gezondheid bevorderende artikelen en artikelen welke erkend zijn bij de bepalingen van de E.C.A. en goedgekeurd door de Nederlandse Regering;

b) relief-pakketten geen andere goederen mogen bevatten dan levensmiddelen, gedragen kleding, gedragen schoenen, medische en de gezondheid bevorderende artikelen; zij mogen een bruto gewicht van 20 kg. niet te boven gaan. De gezamenlijke kleinhandelwaarde in de Verenigde Staten van Amerika van de hoeveelheid streptomycine, kinine sulfaat en kinine hydrochloride, hetwelk een relief pakket bevat, mag niet meer bedragen dan $ 5.—;

c) standaard pakketten slechts de artikelen mogen bevatten welke erkend zijn bij de bepalingen van de E.C.A. en goedgekeurd door de Nederlandse Regering;

d) gewicht, afmeting en andere in dit artikel niet nader aangeduide beperkingen moeten voldoen aan de bepalingen van de E.C.A.

e) relief pakketten en standaard pakketten alle het stempel „U.S.A. gift parcels” moeten dragen.

IV. De kosten van vervoer (als bedoeld in art. IV, lid 5 van de Overeenkomst tot Economische Samenwerking) in Nederland voor relief-goederen, relief-pakketten en standaard-pakketten welke voldoen aan de bepalingen als hierboven omschreven onder I en III worden bestreden als volgt:

a) Het bedrag van de vervoerkosten tot het punt van bestemming van zendingen per Amerikaanse pakketpost verzonden aan geadresseerden in Nederland wordt door de Nederlandse Posterijen berekend op de wijze als nu of later vastgesteld bij daarop toepasselijke Overeenkomsten. Deze posten worden aan de Nederlandse Posterijen terugbetaald uit het saldo van de Speciale Rekening als bepaald in art. IV van de Overeenkomst tot Economische Samenwerking (hierna te noemen Speciale Rekening); de Verenigde Staten kunnen voor deze kosten niet worden aangesproken.

b) Met betrekking tot zendingen welke aanvankelijk uit de Verenigde Staten zijn verzonden door middel van een gevestigde beroepstransportonderneming en in Nederland door bemiddeling van een erkend agent van de exporteur verder zijn vervoerd naar de geadresseerde door een Nederlandse transportonderneming of door de Nederlandse Pakketpostdienst, vergoedt Nederland de onkosten aan deze agent of Nederlandse transportonderneming of de Nederlandse Pakketpostdienst, al naar de omstandigheden, uit het saldo van de Speciale Rekening op vertoon van daartoe strekkende bewijsstukken.

c) Met betrekking tot bijkomstige vervoerkosten, met inbegrip van pakhuis-, opslag- en dokkosten, waarin de agent van een exporteur als bedoeld onder b) van dit artikel mocht zijn vervallen en welke niet zijn kosten van pakketpost en transportonderneming ontvangt deze erkende agent op vertoon van daartoe strekkende bewijsstukken vergoeding van de Nederlandse Regering uit het saldo van de Speciale Rekening.

V. De Nederlandse Regering doet betalingen voor de hier voor in art. IV genoemde doeleinden uit het saldo van de Speciale Rekening en legt aan de E.C.A.-missie in Nederland, onder bijvoeging van een afschrift bestemd voor de administrateur van de E.C.A. te Washington, maandstaten over van het aldus uitgegeven bedrag, welke staten zullen zijn opgesteld in de vorm welke de Nederlandse Regering en de Missie voornoemd goeddunkt, met dien verstande, dat elke staat ten minste het totale gewicht van hetgeen vervoerd is en de kosten daarvan vermeldt; deze kosten worden vereffend met de Speciale Rekening, indien zulks na verificatie door de E.C.A. wordt nodig geacht.

VI. Voorzover doenlijk wordt uitvoering gegeven aan de art. IV en V als waren zij op 3 April 1948 van kracht geworden.

VII.

a) Deze Overeenkomst treedt onmiddellijk in werking. Behouden het bij b) van dit artikel bepaalde en de wijzigingen welke de bevoegde instanties van de Regeringen van Nederland en van de Verenigde Staten mochten overeenkomen aan te brengen zal zij van kracht blijven gedurende dezelfde tijd als de Overeenkomst tot Economische Samenwerking.

b) Deze Overeenkomst wordt beëindigd door een schriftelijke kennisgeving met een opzeggingstermijn van zes maanden welke te allen tijde door een van beide Partijen kan worden gedaan.

Indien bovengenoemd voorstel aanvaardbaar is voor de Nederlandse Regering, heeft de Ambassade van de Verenigde Staten van Amerika de eer wijders voor te stellen, dat deze Nota en het Antwoord daarop van het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken zal zijn een Overeenkomst op bovengenoemde voorwaarden tussen beide Regeringen.

's-Gravenhage, de 17 Januari 1949.