Tekst Notawisseling tussen de Nederlandse en de Mexicaanse Regering aangaande een vergoeding met betrekking tot de onteigende petroleum industriële eigendommen
Gezantschap der Nederlanden,
Mexico, February 7th 1946.
Your Excellency,
I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's note of February 7th 1946 which reads, in translation, as follows:
In view of the proposal of the Government of the Netherlands and the Government of Mexico, resulting from the conversations which I have held with Your Excellency, that the problem arising from the expropriation decree of March 18th, 1938, insofar as it affects the properties of Netherlands subjects in the petroleum industry of the United States of Mexico, should be wholly and definitely settled in a spirit of open friendship and mutual understanding, it is hereby agreed that the Mexican Government shall conclude, with the Companies mentioned below, an agreement on the following fundamental bases:
(One). | The | Cía. Mexicana de Petróleo „El Aguila”, S.A.
Cía. Naviera „San Cristóbal”, S.A.
Cía. Naviera „San Ricardo”, S. A.
Cía. de Terrenos del Golfo, S.C.P.A.
Cía. Consolidada de Fincas Urbanas, S.C.P.A.
Cía. Agrícola y Colonizadora Veracruzana, S.A.
Cía. de Comercio, Inversiones e Industria, S.A.
Cía. Petrolera de „Palma Sola-Furbero”, S.A.
United Oils Production Co., S.A.
P. J. Jonker, S. en C., Sucrs.
Rafael Ortega, S. en C., Sucr.
shall jointly appoint a single expert who, together with the expert appointed by the Government of Mexico, shall examine and value:
(a) All the claims of the above Companies against the Government of Mexico and its Departments, including the Mexican National Railways, for sums owed or that may be owed to the Companies prior to March 18th, 1938 inclusive;
(b) The properties, rights, and interests affected by acts of the Mexican Government subsequent to March 18th, 1938, of the following:
Cía. de Terrenes del Golfo, S.C.P.A.
Cía. Consolidada de Fincas Urbanas, S.C.P.A.
Cía. Agrícola y Colonizadora Veracruzana, S.A.
Cía. de Comercio, Inversiones e Industria, S.A.
United Oils Production Co., S.A.
Cía. Petrolera de „Palma Sola-Furbero”, S.A.
P. J. Jonker, S, en C., Sucrs.
Rafael Ortega, S. en C., Sucr.
c) All obligations or claims which the Mexican Government have or may have the right to exact from the Companies mentioned at the beginning of this paragraph, including taxes, unpaid fiscal dues, and all claims of a private character against them, arising from their operations in Mexico, inclusive of labour claims which have been or may be determined to be valid by the Mexican Tribunals.
Two. The experts, as a result of the examination and valuation of the claims and counter-claims referred to in paragraph one, shall determine the compensation to be paid and, in the event of a balance, shall fix the form of payment.
Three. The Joint report of the experts shall be binding on the Government of Mexico and on the Companies mentioned in paragraph one.
Four. The experts shall make their joint report not later than three months from the date of this note. If, at the end of three months from this date, the experts have not made a joint report all agreements made under the terms of this note shall come to an end and the rights and liabilities of the Government of Mexico and of the Companies shall be the same as if none of these agreements had been made.
Five. The report of the experts referred to in the present note shall remain in suspense and shall not come into effect until agreement is reached on the value of the properties and rights of the Cía, Mexicana de Petróleo „El Aguila”, S.A., the Cía. Naviera „San Cristóbal”, S.A. and the Cía. Naviera „San Ricardo”, S.A., in accordance with the agreement of today between the Government of the United States of Mexico and the Governments of the United Kingdom and of the Netherlands providing for the valuation of certain petroleum properties in the United States of Mexico.
Six. The Government of Mexico and the Companies shall settle in the agreement all questions of procedure which may arise in connection therewith.
I have the honour of informing Your Excellency that the Netherlands Government have taken due note of the above arrangement.
I avail myself of this occasion to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
KIELSTRA.
His Excellency
Don Francisco Castillo Nájera,
Minister for Foreign Affairs,
México, D.F.
- Regeling
- Notawisseling tussen de Nederlandse en de Mexicaanse Regering aangaande een vergoeding met betrekking tot de onteigende petroleum industriële eigendommen
- Soort
- Verdrag
- Geldend vanaf
- 07-02-1946
- BWB-id
- BWBV0005732
- Versie
- 1946-02-07_0