wetzoeker

BIJLAGE IV — Bepalingen waarover overeenstemming is bereikt op 5 September 1946 tussen de Italiaanse en Oostenrijkse Regeringen Vredesverdrag tussen de Geallieerde en Geassocieerde Mogendheden en Italië

Bepalingen waarover overeenstemming is bereikt op 5 September 1946 tussen de Italiaanse en Oostenrijkse Regeringen

1. De Duits sprekende bewoners van de provincie Bolzano en die van de naburige tweetalige gemeenten van de provincie Trente, zullen ten opzichte van de Italiaans sprekende bewoners volkomen dezelfde rechten genieten, binnen het kader van bijzondere bepalingen, welke ten doel hebben, het volkskarakter en de culturele en economische ontwikkeling van de Duits sprekende bevolking te beschermen.

Overeenkomstig de wettelijke bepalingen, die reeds uitgevaardigd zijn of nog uitgevaardigd worden, zullen de Duits sprekende onderdanen de volgende garanties krijgen:

a) lager en middelbaar onderwijs in hun moedertaal;

b) gebruik van de Duitse en Italiaanse taal op voet van gelijkheid bij de openbare bestuurslichamen, in officiële stukken en in de tweetalige topografische index;

c) het recht om Duitse familienamen weer aan te nemen, die in de loop der laatste jaren veritaliaanst waren;

d) gelijke benoembaarheid tot openbare ambten, ten einde een betere verhouding tussen de ambtenaren uit beide volksgroepen te bereiken.

2. De wetgevende en uitvoerende autoriteiten van de hierboven aangeduide gebieden, zullen recht van zelfbestuur hebben, waarvan de grondbeginselen vastgelegd zullen worden in overleg met plaatselijke vertegenwoordigers van de Duits sprekende bevolking.

3. Ten einde een goede verstandhouding als buren tussen Italië en Oostenrijk tot stand te brengen, verbindt de Italiaanse Regering zich, na overleg te hebben gepleegd met de Oostenrijkse Regering en binnen een jaar na ondertekening van dit Verdrag:

a) het stelsel van de nationaliteitskeuze, resultaat van de verdragen van 21 October 1939, op onbekrompen en rechtvaardige wijze te herzien;

b) op basis van wederkerigheid tot overeenstemming te komen, wat betreft de geldigheid van bepaalde universitaire titels en getuigschriften;

c) een verdrag tot stand te brengen voor vrij vervoer van passagiers en goederen tussen Noord en Oost Tirol, zowel per spoor, als voor zover mogelijk, langs de weg.

d) bijzondere overeenkomsten te sluiten om een uitgebreider grensverkeer tussen Oostenrijk en Italië te bevorderen en om de plaatselijke ruilhandel van bepaalde hoeveelheden gewestelijke goederen en producten toe te staan.

Regeling
Vredesverdrag tussen de Geallieerde en Geassocieerde Mogendheden en Italië
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
17-02-1949
BWB-id
BWBV0005714
Versie
1949-02-17_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl