wetzoeker

Tekst Notawisseling tussen de Nederlandse en de Amerikaanse Regering betreffende de regeling van zekere vorderingen in verband met de vaart ter zee in aanvulling op artikel 4 A (I) van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika tot regeling der wederzijdse vorderingen en schulden uit hoofde van de uitvoering van de Leen- en Pachtovereenkomst (Lend-Lease), de uitvoering der overeenkomst tot wederkerige hulpverlening (reciprocal aid), de verkoop van overtollige legergoederen (surplus property), de uitvoering van het militaire hulpprogramma voor de civiele bevolking (military relief) van 28 mei 1947

Washington, June 8, 1950

Sir:

I have the honor to acknowledge receipt of your note of June 1, 1950, which reads as follows:

„I have the honor to refer to conversations which have taken place between representatives of the United States Government and representatives of the Netherlands Government relating to the interpretation and implementation of Article 4 A (1) of the Agreement of May 28, 1947 between the two Governments regarding the settlement for lend-lease, reciprocal aid, surplus property, military relief, and claims.

There is enclosed herewith a memorandum, the text of which was drawn up as a result of those conversations and which, according to information furnished the Department of State, was approved by the Netherlands Ministry of Traffic, Directorate-General of Shipping, on February 15, 1950, by the United States Maritime Commission on October 28, 1949, and by the Attorney General of the United States on November 7, 1949. The enclosed memorandum embodies the understanding of this Government with reference to the matters set forth therein. If it also embodies the understanding of the Netherlands Government, the United States Government will consider the present note and its enclosure, together with your Excellency's note in reply thereto indicating the concurrence of the Netherlands Government, as constituting an agreement between the two Governments, effective as of the date of your Excellency's note.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.”

I have the honor to inform you that my Government concurs with the foregoing and that it considers this note and its enclosure, together with my reply thereto, as constituting an agreement between the two Governments, effective as of this date.

I avail myself of this opportunity, Sir, to renew the assurances of my highest consideration.

(s.) E. N. VAN KLEFFENS.

The Honorable

Dean Acheson,

Secretary of State.

Regeling
Notawisseling tussen de Nederlandse en de Amerikaanse Regering betreffende de regeling van zekere vorderingen in verband met de vaart ter zee in aanvulling op artikel 4 A (I) van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika tot regeling der wederzijdse vorderingen en schulden uit hoofde van de uitvoering van de Leen- en Pachtovereenkomst (Lend-Lease), de uitvoering der overeenkomst tot wederkerige hulpverlening (reciprocal aid), de verkoop van overtollige legergoederen (surplus property), de uitvoering van het militaire hulpprogramma voor de civiele bevolking (military relief) van 28 mei 1947
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
08-06-1950
BWB-id
BWBV0005671
Versie
1950-06-08_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl