De Regering van de Verenigde Staten van Amerika (hierna aangeduid als de Amerikaanse Regering) en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden (hierna aangeduid als de Nederlandse Regering), omvattende het Koninkrijk in Europa, Nederlandsch-Indië en de gebiedsdelen Suriname en Curaçao, zijn tot overeenstemming gekomen inzake de regeling der schulden uit hoofde van de uitvoering der leen- en pachtovereenkomst, de uitvoering der overeenkomst tot wederkerige hulpverlening, de verkoop van bepaalde overtollige legergoederen, de verplichting van de Nederlandse Regering jegens de Amerikaanse Regering wegens de verstrekking van goederen, in het kader van het militaire hulpprogramma, aan de civiele bevolking in Nederland en Nederlandsch-Indië, en inzake de regeling der andere uit de oorlogvoering voortspruitende financiële vorderingen van de ene Regering op de andere.

Deze regeling is volledig en definitief, en beide Regeringen komen overeen dat, behoudens hetgeen hierin bepaaldelijk is voorzien, geen der Regeringen enige verdere baten als vergoeding voor het vorenstaande zal trachten te verkrijgen. Door het bereiken van deze overeenkomst zijn beide Regeringen tot de erkenning gekomen van de voordelen, welke zij ieder uit hun bijdragen tot de nederlaag van hun gemeenschappelijke vijanden genoten hebben; zij zijn getrouw gebleven aan en verklaren bij deze nogmaals getrouw te zijn aan de beginselen, neergelegd in Artikel VII van de op 8 Juli 1942 getekende voorlopige overeenkomst inzake de beginselen, geldende voor de wederkerige hulpverlening bij de voortzetting van de oorlog tegen aanranding.

1. Verschuldigd bedrag

De door de Nederlandse Regering aan de Amerikaanse Regering verschuldigde „totale hoofdsom”, zoals deze in de onderhavige overeenkomst wordt genoemd, bestaat uit de som van:

A. $ 67.500.000, welk bedrag, zoals de beide Regeringen zijn overeengekomen, het netto bedrag uitmaakt, dat de Nederlandse Regering verschuldigd is aan de Amerikaanse Regering uit hoofde van de uitvoering der leen- en pachtovereenkomst en de uitvoering der overeenkomst tot wederkerige hulpverlening, de verstrekking van goederen, in het kader van het militaire programma, aan de civiele bevolking in Nederland (Plan A) en Nederlandsch-Indië, de verkoop van bepaalde vliegtuigen door de Amerikaanse Regering aan de Nederlandse Regering, bepaalde tussen de beide Regeringen bestaande vorderingen, welke door deze overeenkomst worden geregeld, en de in de boeken van de betaalmeesters der Amerikaanse strijdkrachten voorkomende guldenstegoeden en

B. het bedrag, dat de Nederlandse Regering aan de Amerikaanse Regering verschuldigd is ingevolge het $ 30.000.000 crediet voor de aankoop van overtollige legergoederen (omschreven in artikel 5 van deze overeenkomst).

De voorwaarden voor de betaling van de totale hoofdsom worden vermeld in artikel 6 van deze overeenkomst.

2. Het militaire hulpprogramma en de daarmede verband houdende operaties

Gezien de voordelen, welke de beide Regeringen uit hun bijdragen tot de gemeenschappelijke oorlogsinspanning genoten hebben, en gezien de, in artikel 1 sub A. van deze overeenkomst, nader omschreven betaling, alsmede gezien de andere voorzieningen in deze overeenkomst getroffen:

A. Wordt aangenomen, dat aan de verplichting van de Nederlandse Regering tot betaling van het aandeel van de Amerikaanse Regering in de gecombineerde rekeningen voor de verstrekking van goederen, in het kader van het militaire hulpprogramma, aan de civiele bevolking in Nederland (Plan A.) is voldaan. De Nederlandse Regering erkent, dat de regeling, welke bij deze met de Amerikaanse Regering wordt getroffen, in geen enkel opzicht de verplichting van de Nederlandse Regering jegens de Regering van het Verenigd Koninkrijk en de Regering van Canada voor de betaling van hun aandeel in de gezamenlijke vordering terzake van Plan A. verkort.

B. Komt het aandeel van de Amerikaanse Regering in de guldens opbrengsten uit de verkoop van publicaties der geallieerden, welke in verband met de militaire operaties in Nederland zijn verspreid, aan de Nederlandse Regering ten goede.

3. Vorderingen tussen de Regeringen

A. De volgende financiële vorderingen tussen de beide Regeringen zullen overeenkomstig de reeds vastgestelde procedure worden verrekend en betaald in dollars:

(1) Vorderingen van de Amerikaanse Regering uit hoofde van de kosten van lend-lease goederen en diensten, welke aan de Nederlandse Regering door de Amerikaanse Regering zijn verstrekt op voorwaarde van contante betaling, terwijl deze voorwaarde later niet door andere voorwaarden is vervangen, en vorderingen van de Nederlandse Regering voor de bedragen door haar gedeponeerd bij de Amerikaanse Regering voor de contant te betalen aanvragen voor lend-lease goederen (met inbegrip van die aanvragen, waarvoor later geheel of gedeeltelijk andere voorwaarden gesteld zijn), voorzover die bedragen de kosten te boven gaan van de goederen en diensten, welke op de aanvragen aan de Nederlandse Regering zijn verstrekt tegen contante betaling, terwijl deze voorwaarde later niet door andere voorwaarden is vervangen.

(2) Het saldo aan de Nederlandse Regering verschuldigd ingevolge dat gedeelte van de overeenkomst, welke is neergelegd in het memorandum, dat op 30 Mei 1942 werd ondertekend door vertegenwoordigers van het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken en het Office of Lend Lease Administration, waarbij de Amerikaanse Regering het oorlogsmateriaal, dat in de Verenigde Staten door de Nederlandse Regering werd verstrekt, of in die tijd krachtens contracten in de Verenigde Staten werd verhuurd, heeft overgenomen.

(3) Vorderingen vallende onder het „Memorandum betreffende de beschikking over en de betaling voor de zich, in twaalf naar Australië gezonden Nederlandse schepen, bevindende ladingen”, gedateerd 20 December 1944, alsmede vorderingen, vallende onder het „Memorandum betredende de beschikking over en de betaling voor zekere door de Nederlandse Inkoop Commissie naar Australië verscheepte vliegtuigen en kanon-onderdelen”, gedateerd 20 December 1944.

(4) Wederzijdse vorderingen der beide Regeringen ontstaan krachtens de bepalingen van het Nederlands-Amerikaans Charter Plan, gedateerd 6 Maart 1942.

(5) Wederzijdse vorderingen der beide Regeringen, ontstaan krachtens de „bareboat out-time charter back” charter-regelingen, waaronder vorderingen van de Nederlandse Regering op de Amerikaanse Regering, als verzekeraarster of aanvaardster van oorlogs- en zeerisico, wegens (a) verlies van of schade aan het gecharterde schip of (b) vorderingen op het gecharterde schip, behalve (1) die, waarvan afstand is gedaan of welke aanvaard zijn volgens deze overeenkomst, (2) die, waarvan afstand is gedaan of welke aanvaard worden door een derde Regering of de UNRRA op grond van een bestaande of toekomstige overeenkomst met de Amerikaanse Regering, en (3) die, welke onderworpen zijn aan de gebruiken, welke de Amerikaanse Regering kent bij de afstand van vorderingen tussen departementen onderling.

(6) De vordering der Nederlandse Regering wegens het aan haar terug te betalen netto-saldo van de door haar aan de United States War Shipping Administration voorgeschoten guldens-bedragen.

(7) De vordering der Nederlandse Regering wegens liet door haar terug te ontvangen bedrag, dat eertijds aan de Amerikaanse Regering werd betaald op grond van de op 30 April 1945 getekende „Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en het Koninkrijk der Nederlanden ingevolge Artikel 3 C van de leen- en pachtwet”.