wetzoeker

NOTAWISSELING Italiaans-Nederlandse overeenkomst betreffende de aanwerving van Italiaanse arbeiders voor de ondergrondse bedrijven der Nederlandse kolenmijnen

Rome, 4 December 1948.

Mijnheer de Gezant,

Met verwijzing naar de overeenkomst tussen Italië en Nederland betreffende de aanwerving van Italiaanse arbeiders voor de ondergrondse bedrijven der Nederlandse steenkolenmijnen, heb ik de eer ter kennis van Uwe Excellentie te brengen, dat de Italiaanse Regering gaarne zou vernemen, of de volgende bepalingen de goedkeuring van de Koninklijke Nederlandse Regering kunnen wegdragen.

In geval de toepassing van het voorlopig accoord van 30 Juni 1948, waarvan in bovengenoemde overeenkomst sprake is, vertraging van betaling of andere moeilijkheden, welke zich slecht verenigen met de urgentie van de betalingen, die als voorziening in het levensonderhoud gelden, ten gevolge zou hebben, zal ten behoeve van de in Italië wonende rechthebbenden de betaling van gezinstoeslagen, kinderbijslag, renten en andere vergoedingen voor arbeidsongevallen of beroepsziekten, invaliditeitsrente en ouderdoms-, weduwen- en wezenpensioenen, op de volgende wijze worden geregeld.

1). De verzekerings- en administratieve organen, die zich verbonden hebben deze vergoedingen ten behoeve van de Italiaanse arbeiders of hun buiten Nederland verblijfhoudend gezin, uit te betalen, zullen zich hiervan kunnen kwijten door de betreffende gelden per internationale postwissel rechtstreeks over te maken aan de rechthebbenden.

2). In geval de rechthebbenden in Italië verblijf houden, zullen de Nederlandse verzekerings- en administratieve organen de Italiaanse Instellingen voor Sociale verzekering tot betaling van de genoemde bedragen kunnen machtigen.

Hiertoe kunnen de belanghebbende organen vooraf schikkingen treffen, welke echter aan de bevoegde autoriteiten ter goedkeuring dienen te worden voorgelegd.

3). De betalingsplichtige verzekerings- en administratieve organen kunnen zich ter verkrijging van de nodige verklaringen ten aanzien van burgerlijke staat of gezondheid (het in leven zijn, aantal personen ten laste van de arbeiders, veranderingen in de lichamelijke of geestelijke toestand van de rechthebbenden, enz.), wenden hetzij tot de diplomatieke of consulaire autoriteiten, hetzij tot de Italiaanse instellingen voor sociale verzekering met welke zij zich rechtstreeks in verbinding kunnen stellen, binnen de grenzen gesteld in de sub 2 genoemde schikkingen.

Ik zal het op prijs stellen van U te vernemen, of de Koninklijke Nederlandse Regering zich met het bovenstaande kan verenigen.

Aanvaardt, mijnheer de Gezant, de verzekering van mijn hoogachting.

VIDAU.

Zijner Excellentie

Graaf Willem van Bylandt,

Gezant van Nederland, Rome.

Regeling
Italiaans-Nederlandse overeenkomst betreffende de aanwerving van Italiaanse arbeiders voor de ondergrondse bedrijven der Nederlandse kolenmijnen
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
04-12-1948
BWB-id
BWBV0005655
Versie
1948-12-04_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl