wetzoeker

Article 3 Verdrag betreffende de pensioenen van zeelieden

1 The scheme shall comply with one of the following conditions:

(a) the pensions provided by the scheme —

(i) shall be payable to seafarers having completed a prescribed period of sea service on attaining the age of fifty-five or sixty years as may be prescribed by the scheme; and

(ii) shall, together with any other social security pension payable simultaneously to the pensioner, be at a rate not less than the total obtained by computing for each year of his sea service one and a half per cent, of the remuneration on the basis of which contributions were paid in respect of him for that year if the scheme provides pensions on attaining the age of fifty-five years or two per cent. of such remuneration if the scheme provides pensions at the age of sixty years; or

(b) the scheme shall provide pensions the financing of which, together with the financing of any other social security pension payable simultaneously to the pensioner and any social security benefits payable to the dependants (as defined by national laws or regulations) of deceased pensioners, requires a premium income from all sources which is not less than 10 per cent. of the total remuneration on the basis of which contributions are paid to the scheme.

2 Seafarers collectively shall not contribute more than half the cost of the pensions payable under the scheme.

Regeling
Verdrag betreffende de pensioenen van zeelieden
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
13-11-1964
BWB-id
BWBV0005408
Versie
1964-11-13_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl