Artikel Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Noordatlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten
1 Unless otherwise agreed with the German authorities, the total number of civilian employees within the meaning of Article 56 of the Supplementary Agreement, who, on the entry into force of that Agreement, are permanently employed in sales agencies and clubs serving a force, may not be increased by more than 25 per cent.
2 Non-German non-commercial organizations within the meaning of paragraph 1 of Article 71:
(a) British organizations:
(i) Navy, Army and Air Force Institutes (N.A.A.F.I.)
(ii) Malcolm Clubs
(iii) Council for Voluntary Welfare Work (C.V.W.W.) represented by Young-Men's Christian Association (Y.M.C.A.)
(iv) Army Kinema Corporation.
(v) R.A.F. Cinema Corporation
(b) Canadian organizations:
Maple Leaf Services
3 Non-German non-commercial organizations within the meaning of paragraph 2 of Article 71:
(a) American organizations:
(i) American Red Cross
Purpose:
Welfare and other assistance services for members of the force or of the civilian component and dependents
(ii) University of Maryland
Purpose:
University courses for members of the force or of the civilian component and dependents
(b) British organizations:
(i) The organizations attached to the Council for Voluntary Welfare Work (C.V.W.W.):
(aa) Church Army
(bb) The Church of Scotland Committee on Hut and Canteen Work for H. M. Forces
(cc) Catholic Women's League
(dd) British Salvation Army
(ee) Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.)
(ff) Young Women's Christian Association (Y.W.C.A.)
(gg) Toc H
(hh) Methodist and United Board Churches
Purpose:
Social and religious welfare services for members of the force or of the civilian component and dependents, in particular operation of canteens, book shops libraries and reading rooms
(ii) Women's Voluntary Services (W.V.S.)
Purpose:
Social welfare services for members of the force or of the civilian component and dependents in N.A.A.F.I. canteens
(iii) British Red Cross Society, including the Order of the Knights of St. John and the St. Andrew's Ambulance Association
Purpose:
Welfare and physiotherapy services in British Service Hospitals
(iv) Forces Help Society and Lord Roberts' Workshops
Purpose:
Welfare services for members of the force, in particular in connection with personal problems of members of the force
(v) Soldiers' and Airmen's Scripture Readers Association
Purpose:
Propagation of study of the Bible among members of the force or of the civilian component and dependents
(vi) Soldiers', Sailors' and Airmen's Families Association
Purpose:
Family welfare and nursing service for members of the force and of the civilian component.
(c) French organizations:
(i) Association d'entr'aide (First Aid Association)
Purpose:
Medical and social services for members of the force or of the civilian component and dependents, and particularly, as far as the Croix Rouge Française (French Red Cross) is concerned, administration of sanatoria and of social assistance medical centres
(ii) Associations Sportives et Culturelles
Purpose:
Promotion of communal outdoor cultural activities and outdoor sports among members of the force or of the civilian component and dependents; establishment of closer contact between teachers and parents of pupils; organization of private classes and kindergartens
(iii) Associations d'Officiers et de sous-Officiers de réserve
Purpose:
Establishment of contacts between officers and NCOs of the reserve stationed in the Federal territory as members of the civilian component or dependents
(iv) Associations d'Anciens Combattants et Victimes de la Guerre
Purpose:
Social and material support to members of the force or of the civilian component and dependents who are ex-service-men or war victims and maintenance of close contact amongst them.
(d) Belgian organizations:
(i) Cantine Militaire Centrale (C.M.C.)
Purpose:
Operation of canteens and sales stores for the benefit of the force, of members of the force or of the civilian component and dependents
(ii) Associations sportives, culturelles et d'entr'aide sociale
Purpose:
Promotion of sports, establishment of closer contact between teachers and parents of pupils, organization of private classes and kindergartens, organization of libraries, mutual social assistance, for the benefit of members of the force or of the civilian component and dependents.
(e) Canadian organizations:
Canadian Salvation Army
Purpose:
Social and religious welfare services for members of the force or of the civilian component and dependents, in particular operation of canteens.
4 Vehicles operated by non-German non-commercial organizations listed in paragraphs 2 and 3 of this Section shall be considered to be “service vehicles” within the meaning of sub-paragraph (c) of paragraph 2 and paragraph 11 of Article XI and paragraph 4 of Article XIII of the NATO Status of Forces Agreement.
5 The German regulations mentioned in paragraph 3 of Article 71 include those relating to foreign companies, trade licensing, price control and shop closing hours.
6 The application of industrial safety provisions shall be governed by:
a) paragraphs 3 and 4 of Article 53 as well as paragraphs 5 and 6 of the Section of the Protocol of Signature referring to Article 53, in particular in matters of co-operation;
b) paragraph 4bis of the Section of the Protocol of Signature referring to Article 53, in particular in matters of support, including access to accommodation; and
c) Article 53A, in particular in respect of administrative decisions.
- Regeling
- Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Noordatlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten
- Soort
- Verdrag
- Geldend vanaf
- 05-06-1998
- BWB-id
- BWBV0005381
- Versie
- 1998-06-05_0