PROTOCOL Internationale Overeenkomst nopens het gebruik van de aanduidingen van herkomst en van de benamingen van kaassoorten
De Overeenkomstsluitende Partijen zijn het volgende overeengekomen:
I. Die Overeenkomstsluitende Partijen, wier wettelijke regelingen het gebruik van de discriminerende omschrijving „margarinekaas” voorschrijven, zijn gerechtigd deze benaming te blijven gebruiken, echter alleen voor haar binnenlandse markt, in hun onderling handelsverkeer, of met niet-overeenkomstsluitende Landen.
II. Het bepaalde in artikel 3 van de Overeenkomst is alleen van toepassing op kaassoorten, gemaakt van andere melk dan koemelk.
De „aanduidingen van herkomst” van de hierna te noemen kaassoorten, gemaakt van koemelk, vallen evenwel onder de bescherming, beoogd in artikel 3, voor wat betreft de aanduiding van herkomst van deze kaassoorten op de binnenlandse markten van de Overeenkomstsluitende Partijen en in de handel tussen die Landen onderling, met inachtneming, wat haar binnenlandse markten betreft, van de in de laatste alinea van artikel 5 van de Overeenkomst bedoelde periode van aanpassing.
Deze aanduidingen van herkomst voor kaas mogen worden gebruikt in het handelsverkeer met de niet tot deze Overeenkomst toegetreden Landen, mits daarbij het Land van fabricage wordt aangegeven.
De Overeenkomstsluitende Partijen komen overeen dat, drie jaar na de ondertekening van deze Overeenkomst:
a) de hierna te noemen aanduidingen van herkomst uitsluitend door het Land van herkomst van de kaas zullen worden gebruikt, als ware de aanduiding van herkomst van deze kaas in Bijlage A vermeld, mits het bewijsmateriaal, bedoeld in artikel 3 en 5 onder punt b van de Overeenkomst, zal zijn overgelegd;
b) het Land waar de Overeenkomst is nedergelegd, zo spoedig mogelijk deze Diplomatieke Conferentie zal bijeenroepen voor een volgende zitting welke, in het licht van de met deze Overeenkomst opgedane ervaring, ten doel zal hebben de hierboven genoemde beperking betreffende de toepassing van artikel 3 van de Overeenkomst te wijzigen.
Gorgonzola (Italië)
Parmigiano Reggiano (Italië)
III. In afwijking van de in artikel 5 van deze Overeenkomst voorgeschreven procedure voor de opneming in de Bijlagen A en B is, naar de mening van de Overeenkomstsluitende Partijen, opneming van aanduidingen van herkomst en benamingen van de hierna te noemen kaassoorten toegelaten, op voorwaarde, dat de betrokken Overeenkomstsluitende Partij de in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde documenten heeft overgelegd:
In Bijlage A:
Roquefort (Frankrijk)
Pecorina Romano (Italië)
In Bijlage B:
Camembert (Frankrijk)
Brie (Frankrijk)
Saint-Paulin (Frankrijk)
Fontina (Italië)
Fiore Sardo (Italië)
Asiago (Italië)
Provolone (Italië)
Caciocavallo (Italië)
Emmental (Zwitserland)
Sbrinz (Zwitserland)
Gruyère (Zwitserland en Frankrijk)
Gudbrandsdalsost (Noorwegen)
Nokkelost (Noorwegen)
Samsoe (Denemarken)
Maribo (Denemarken)
Danoe (Denemarken)
Svecia (Zweden)
Herregaards (Zweden)
Pinzgauer Bergkaese (Oostenrijk)
IV. Op voorwaarde dat de aanduidingen van herkomst en de benamingen gebruikt worden overeenkomstig de bepalingen van deze Overeenkomst, zijn de Overeenkomstsluitende Partijen in haar handelsverkeer met niet-overeenkomstsluitende Landen gerechtigd af te wijken van haar verplichtingen inzake het merken van de kaas zoals bedoeld in de artikelen 6 en 8, wanneer de wettelijke regelingen en/of de toestand op deze markten dit noodzakelijk maken.
Indien voor de export naar een niet-overeenkomstsluitend Land, het gebruik van de naam van een kaassoort volgens afdeling II van dit Protocol wordt geregeld op dezelfde wijze als volgens artikel 3 van de Overeenkomst, en indien dit gebruik een onvermijdelijk gevolg is van de toestand, ontstaan in dat Land tengevolge van de wettelijke regelingen, geven de Overeenkomstsluitende Partijen elkaar wederzijdse verzekeringen dat zij elkaar in uitzonderingsgevallen afwijkingen van de officiële voorschriften zullen toestaan; tegelijkertijd zullen zij echter trachten, - en zij verbinden zich hiertoe - de moeilijkheid die aanleiding tot deze afwijkingen vormde, zo spoedig mogelijk op te lossen.
- Regeling
- Internationale Overeenkomst nopens het gebruik van de aanduidingen van herkomst en van de benamingen van kaassoorten
- Soort
- Verdrag
- Geldend vanaf
- 28-11-1953
- BWB-id
- BWBV0005348
- Versie
- 1953-11-28_0