wetzoeker

Artikel 2 Notawisseling tussen de Nederlandse en de Franse Regering houdende een overeenkomst tot regeling van oorlogs- en watersnoodschade

De Franse Regering zal aan Nederlandse natuurlijke en rechtspersonen van wie goederen op het grondgebied van het Franse moederland zijn vernietigd of beschadigd door oorlogsgebeurtenissen, een schadevergoeding toekennen gelijk aan die welke de Franse Wet van 28 October 1946 toekent aan Franse natuurlijke of rechtspersonen voor schade van dezelfde aard en dezelfde omvang.

Van deze overeenkomst genieten de voordelen:

1e) natuurlijke personen - met uitzondering van die welke reeds schadeloos zijn gesteld door toepassing van artikel 10 onder 4e, van de Franse Wet van 28 October 1946 - die de hoedanigheid van Nederlands onderdaan bezaten op de datum waarop de schade ontstond;

2e) rechtspersonen die hun maatschappelijke zetel hebben hetzij in Nederland, hetzij in Frankrijk, wanneer zij zijn opgericht volgens de Nederlandse of de Franse Wetten, op voorwaarde, volgens de bepalingen van artikel 11 van de Franse Wet van 28 October 1946:

a) dat meer dan de helft der vennoten, beheerders of bestuurders zowel op 1 September 1939 als op de datum waarop de schade ontstond, de Franse of Nederlandse nationaliteit bezat, of, wat de Fransen betreft, dat zij tussen deze twee data de Franse nationaliteit hadden herkregen;

b) en dat meer dan de helft van het kapitaal het eigendom was van Franse of Nederlandse onderdanen op 1 September 1939 en op de datum waarop de schade ontstond, of dat deze toestand is ingetreden op een tijdstip gelegen tussen deze twee data.

Wat betreft de naamloze vennootschappen of de commanditaire vennootschappen op aandelen is het kapitaal dat in aanmerking wordt genomen dat hetwelk was vertegenwoordigd op de laatste algemene vergadering voorafgaande aan de 1ste September 1939 of aan de datum waarop de schade ontstond.

3e) Nederlandse natuurlijke en rechtspersonen die aandelen hebben in gedeelde eigendommen en wel voor genoemde aandelen.

Onder Nederlandse onderdanen in de zin van deze overeenkomst moet worden verstaan:

1e) Nederlanders die deze hoedanigheid bezaten op de datum waarop de schade ontstond;

2e) personen die de hoedanigheid van Nederlands onderdaan bezaten zowel op de datum waarop de schade ontstond als op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.

De voordelen dezer bepalingen worden niet toegekend aan personen die met toestemming van de bevoegde instanties vóór het in werking treden van deze overeenkomst hun beschadigde goederen hebben overgedragen, als bedoeld is in artikel 10, onder 5e van de Franse Wet van 28 October 1946.

Regeling
Notawisseling tussen de Nederlandse en de Franse Regering houdende een overeenkomst tot regeling van oorlogs- en watersnoodschade
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
12-07-1955
BWB-id
BWBV0005329
Versie
1955-07-12_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl