wetzoeker

BIJLAGE Ia — Overeenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Bank voor Internationale Betalingen Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden

Overeenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Bank voor Internationale Betalingen

De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland,

vertegenwoordigd door de Bondsministers van Financiën en Economische Zaken in de persoon van de Heer Hermann J. Abs,

en

De Bank voor Internationale Betalingen te Bazel,

vertegenwoordigd door de Heer Roger Auboin, Directeur-Generaal en Plv. President, sluiten de navolgende overeenkomst af met betrekking tot de huidige investeringen van de Bank voor Internationale Betalingen in Duitsland:

1. De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland betaalt aan de Bank voor Internationale Betalingen van 1 Januari 1953 tot 31 Maart 1966 een jaarlijks bedrag van 5.600.000 Zwitserse francs, in driemaandelijkse termijnen, telkens voor het afgelopen kwartaal op 1 April, 1 Juli, 1 October en 2 Januari.

2. Door deze betalingen worden alle aanspraken op lopende rente, die de Bank voor Internationale Betalingen heeft uit hoofde van haar huidige investeringen in Duitsland, met inbegrip van rente op achterstallige rente, voldaan.

3. De betalingen geschieden voor rekening van hem, wien het aangaat. Indien en voor zover aan de Bank voor Internationale Betalingen aanspraken op rente uit haar huidige investeringen in Duitsland toekomen op andere personen of lichamen dan de Bondsrepubliek Duitsland, gaan deze aanspraken op rente aan de Bondsrepubliek Duitsland over op het tijdstip van de betalingen ingevolge lid 1.

4. Onder voorbehoud van de voorgaande bepalingen zal door de onderhavige overgangsregeling de bestaande rechtstoestand op generlei wijze worden gewijzigd; met name zullen daardoor de rechten en de verplichtingen van de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de investeringen van de Bank voor Internationale Betalingen in Duitsland niet worden uitgebreid.

5. Met het oog op de in lid 1 bedoelde betalingen zal de Bank voor Internationale Betalingen niet de terugbetaling verlangen van de hoofdsommen harer investeringen in Duitsland, noch de betaling van achterstallige rente, vóór 1 April 1966.

6. Er bestaat overeenstemming over, dat deze overeenkomst een integrerend deel vormt van de Londense Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden en van de Bijlagen daarvan, en dat zij tegelijk met deze in werking zal treden.

7. Deze overeenkomst is in twee exemplaren opgesteld, waarvan het ene bij het Bondsministerie van Financiën te Bonn en het andere bij de Bank voor Internationale Betalingen in Bazel zal worden bewaard.

Regeling
Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
01-08-1958
BWB-id
BWBV0005325
Versie
1958-08-01_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl