Drittes Zusatzprotokoll

Ziffer 1

(a) Gemäss Artikel II, Absatz 2 des Handelsabkommens vom 18. Januar 1951 wird mit Rücksicht auf die mit dem 1. Januar 1952 in der deutschen Liste der ohne mengenmässige Beschränkungen einzuführenden Waren eingetretenen Veränderungen die dem Handelsabkommen vom 18. Januar 1951 beigefügte Liste A durch die in der Anlage 1 zu diesem Zusatzprotokoll aufgeführten Kontingente ergänzt.

(b) Ferner werden die in der Liste A aufgeführten Kontingente, wie in Anlage 2 zu diesem Zusatzprotokoll angegeben, geändert oder gestrichen.

Drittes Zusatzprotokoll

Ziffer 2

(a) Gemäss Artikel III, Absatz 2 des Handelsabkommens vom 18. Januar 1951 wird mit Rücksicht auf die mit dem 1. September 1951 in der niederländischen Liberalisierungsliste eingetretenen Veränderungen die dem Handelsabkommen vom 18. Januar 1951 beigefügte Liste B durch die in der Anlage 3 zu diesem Zusatzprotokoll aufgeführten Kontingente ergänzt.

(b) Ferner werden die in der Liste B aufgeführten Kontingente, wie in Anlage 4 zu diesem Zusatzprotokoll angegeben, geändert.

Drittes Zusatzprotokoll

Ziffer 3

Dieses Zusatzprotokoll tritt am Tage seiner Unterzeichnung rückwirkend für den 1. Januar 1952 in Kraft.

Anlage 1 — Ergänzung der Liste A

Anlage 1 — Ergänzung der Liste A

Einfuhr aus den Niederländen in die Bundesrepublik Deutschland

Nr des statistischen Warenverzeichnisses | Warenart | Betrag in 1.000 D.M.

alte | neue

1. Landwirtschaft und Ernährung

51 a | 0802-10,20 | Apfelsinen und Mandarinen | 400

168 | 1804-90 | Kakaobutter | p.m.

aus 193A 1-10 | 1202-10,90 | Mehl von Ölsaaten und ölhaltigen

Früchten für Viehfutter | 450

203 b | 1805-00 | Kakaopulver | p.m.

aus 209 | 0405-59 | Eiweiss und Eigelb, gezuckert | 650

207 B | 1513-90 | Speiseöl und Speisefette | 550

Verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse und Erzeugnisse der Ernährungsindustrie | 2.000

2. Mineralöle

239 b | 2710-23 | Benzin | 6.000

239 d | 2710-51 | Gasöl, Treiböl | 1.000

239 e | 2710-61 bis 69 | Mineralschmieröl | 2.500

3. Chemie

174 | 3816-10 | Textilhilfs- und Klebemittel auf Stärkebasis | 1.200

353 b. c | 3301-10,50 | Ätherische Öle | 2.000

aus 379 c | 2810-00 | Technische Gase | 160

Verschiedene chemische Erzeugnisse (Erhöhung) | 800

4. Textil

431 | 5114-10 | Samt und Plüsch aus Wolle | 300

432a-e | 5111-50 bis 5111-97 | Wollgewebe | 40.000

450 | 5508-10 | Baumwollene Vorhangstoffe | 1.200

452 | 5809-18 5808-80 | Tüll aus Baumwolle

454 | 5506-91 5507-91 | Baumwollgewebe, roh | 1.000

461 | 5907-80 | Fischernetze aus Baumwolle einschl. Lohnveredelung | 1.200

463 b | 6005-58 | Wirk- und Netzwaren aus Baumwolle | 200

6005-98 | Baumwolle

518 a | 6101-93 | Männer- und Knabenkleider aus Wolle | 650

aus 518 b | aus 6102-93 aus 6104-99 | Blusen, Schürzen, Unterröcke, Mieder aus Wolle

Verschiedene Textilien (Erhöhung) | 200

Nr des statistischen Warenverzeichnisses | Warenart | Betrag in 1.000 D.M.

alte | neue

5. Holz, Holzwaren usw.

aus 590 c | 4602-93 | Binsenmatten | 30

aus 156 d | 0512-19 | Muschelkalk | 250

6. Leder

545 a | 4102-11 bis 99 | Oberleder

545 b | 4103-50 bis 90 | Sohlenleder

545 c | 4104-50 bis 90 | Treibriemenleder

545 d | 4105-11 bis 59 | Geschirr- usw. Leder

545 e | 4106-11 bis 99 | Kopf-, Hals- Bauchteile usw.

546 a | 4107-10 bis 90 | Kalbleder

546 b | 4108-11 bis 59 | Rind- und anderes Leder | 14.000

547 a | | Oberleder

547 b | | Täschner- usw. Leder

aus 549 | | Ziegen- und Zickelleder

aus 550 | | Schaf- und Lammleder

553 | | Bearb. Häute von Fischen und

Kriechtieren

569 a | 4109-90 | Abfalleder

7. Kautschuk und Kautschukwaren

Verschiedene Kautschukwaren (Erhöhung) | 50

8. Pappen und Papier

650 c | 4701-90 | Strohzellstoff | 4.000

9. Glas und Keramik

Glaswaren aller Art (Erhöhung) | 30

10. Eisen-, Blech- und Metallwaren, Maschinen usw.

783h | 7348-11 | Badewannen, bearbeitet Verschiedene Erzeugnisse der eisen- und metallverarbeitenden Industrie (Erhöhung) | 1.200 300

11. Verschiedene Waren

61 b | 0901-50 | Kaffee, gebrannt oder koffeinfrei | 60

9901, 9902, 9903, 9905 | Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten | 250

Anlage 2 — Änderungen der Liste A

Anlage 2 — Änderungen der Liste A

Einfuhr aus den Niederlanden in die Bundesrepublik Deutsehland

Nr des statistischen Warenverzeichnisses | Warenart | Betrag in 1.000 D.M.

alte | neue | alt | neu

1. Chemie

354 | aus 2903 2905-41,49 aus 2914 | Riechstoffe | 500 | 1.000

aus 2916 aus 2918 3304-10 50

172 a | 2922-31 | Olein

250 a | | Stearinesäure | 1.000 | 800

2. Textilien

28 c, d, f | 5401-10,20,30 5401-92 | Flachs und Flachswerg | 1.800 | 5.000

aus 432 c | - | Wollgewebe, 200-300 g p.qm | 25.000 | -

3. Holz und Holzwaren usw.

85 | 1401-19 | Korbweiden, gespalten, graue und weisse Fassreifen | 45 | 75

642 | 1401-35,39 | Stuhlrohr | 75 | 80

4. Steine und Erden

678 a | 7102-95 | Edelsteine, bearbeitet | 100 | 320

5. Elektroindustrie

aus 912 A 3 | 8534-11 bis 89 | Elektronenröhren | 2.520 | 5.040

aus 912 A 3 | 9522-55 | Empfangsgeräte zum | 100 | 210

Fernsehen

8522-10,30 | Sendegeräte, Empfangsgeräte und Teile | | 30

Verschiedenes | 5.500 | 10.000

Durch Liberalisierung kommen in Fortfall

28 q | aus 5401-99 | Polsterhede

246 b 294 | 2901-75 | Anthrazen

395 399 b | 5201-11 bis 89 | Kunstseide

578 c | 4011-19 | Fahrradlaufdecken

Anlage 3 — Ergänzung der Liste B

Anlage 3 — Ergänzung der Liste B

Einfuhr aus der Bundesrepublik Deutschland in die Niederlande

Niederländische stat. Nummer | Warenart | Kontingent hfl. 1.000

aus 176 | Sand mit Ausnahme von Bims | 250

aus 187 | Kies mit Ausnahme von Bims | 4.000

192 | Zement | p.m.

196001 | Hüttenschlacken | 1.200

269 | Aliphatische Alkohole | 2.000

287001-003 | Chemische Produkte a.n.g. | 450

386000 | Rohes Fassholz | 1.000

392000-001 | Furniere | 300

393 | Sperrholz | 500

628000-001 | Pflastersteine usw. | 150

630000 bis 003 | Schiefer und Erzeugnisse aus Schiefer | 100

639002-102 | Röhren und andere Waren aus Zement und Beton | 30

660000 | Kunstzähne | 90

705002-003, 005 | Stahlbleche, bearbeitet | p.m.

789000-001, 002 | Waren aus Blei | 30

839000-003 | Kühlschränke usw. | 450

839004 | Andere Eis- und Kühlanlagen | 150

845003 | Wirkmaschinen | 850

852000-005, 852008-010 | Rechenmaschinen und Buchhaltungsmaschinen und Teile | 400

852006, 007 aus 010 | Registrierkassen | 700

aus 853000 | Adressiermaschinen | 200

aus 854010 | Eiersortier- und Eierölmaschinen, Maschinen zur Erzeugung von Kakao, Schokolade, Zuckerwaren, Kerzen, Seife, Linoleum und pharmazeutischen Erzeugnissen sowie Maschinen zur Be- und Verarbeitung von Gemüsen, Obst, Fisch, Kaffee, Tee oder Speiseeis | 900

855000 | Autogenschweissgerät | 500

878001 | Elektrische Schalter usw. | 4.000

878 003 | Elektrotechnische Waren | 700

aus 923000 | Zahnbohrer 50.000 Stück

942 | Musikinstrumente | 1.200

943000-002 | Grammophone und -teile usw. | 500

944000-002 | Schallplatten usw. | 250

975000-002 | Puppen und Teile von Puppen | 1.500

976000-001 | Spielzeug aller Art | 5.500

982000-004 | Füllfederhalter und Drehbleistifte sowie | 3.500

Ersatzteile

986, 987, 988, 989 | Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und | 225

aus 990 | Antiquitäten mit Ausnahme von Briefmarken

aus 991

Anlage 4 — Änderungen der Liste B

Anlage 4 — Änderungen der Liste B

Einfuhr aus der Bundesrepublik Deutschland in die Niederlande

Nr des Benelux-Zolltarifes | Warenart | Kontingent hfl. 1.000

alt | neu

3 | Rindvieh (Zuchtvieh) | 570

aus 1 und aus 3 | Pferde und Rindvieh (Zuchtvieh) | - | 570

202 b | Torfstreu und Torfmull | 50 | 75

224 | Ätznatron | 20.000 t | 10.000 t

225 | Ätzkali | 1.000 t | 750 t

234 b | Pottasche | 2.500 t | 1.200 t

aus 251 | Kaliumpermanganat | 40 | -

306 a | Bleiweiss | 250 | -

aus 396 a, b | Neue Fässer und Kisten, | 300 | -

aus 397 | Dauben und Böden

aus 396 a, b | Neue Fässer und Kisten | - | 200

aus 397 aus 397 | Dauben und Böden | - | 300

855 | Armaturen | 3.800 | -

aus 855 | Armaturen | - | 3.800

871 | Elektrische Klingel- und Signalanlagen | 150 | 275

Verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse | - | 500

859 a 1 865 b | Kleine Dynamos, Elektromotoren usw. unter 10 kg und Elektro-Wärmegeräte | 1.800 | -

859 a 1 | Kleine Dynamos und Elektromotoren unter 10 kg | - | 400

865 b | Elektro-Wärmegeräte | - | 1.800

866 | Spezialglühlampen | 50 | 200

Verschiedenes | 5.000 | 9.000