DE BUITENLANDSE DIENST

VAN DE

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

's-Gravenhage, 24 maart 1960.

Excellentie,

Ik heb de eer te verwijzen naar besprekingen welke onlangs hebben plaatsgevonden tussen vertegenwoordigers van onze beide Regeringen betreffende een wapenproduktie-programma dat ten doel heeft de capaciteit van landen die lid zijn van de Noordatlantische Verdragsorganisatie, zowel gezamenlijk als afzonderlijk, ten aanzien van de produktie, het onderhoud, de reparatie en de revisie der voor hun wederzijdse verdediging benodigde uitrusting en materialen, op te voeren.

Het resultaat van deze besprekingen was, dat ten aanzien van de volgende punten overeenstemming werd bereikt:

1. De Regering van de Verenigde Staten van Amerika zal krachtens het wapenproduktie-programma aan de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden de in overeenstemming met paragraaf 8 van deze Overeenkomst onderling overeen te komen uitrusting, materialen, diensten en inlichtingen verstrekken, als bijdrage in de produktie, het onderhoud, de reparatie en de revisie van de voor de gemeenschappelijke verdediging benodigde uitrusting en materialen.

2. De hulp die door de Regering van de Verenigde Staten van Amerika krachtens dit programma wordt verstrekt, zal beschikbaar worden gesteld in overeenstemming met de voorwaarden van het op 27 januari 1950 ondertekende Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en Nederland tot wederzijdse hulpverlening inzake verdediging en van overeenkomsten tot wijziging en aanvulling van dit Verdrag.

3. Het wapenproduktie-programma zal worden uitgevoerd door middel van wederzijds overeengekomen projecten, die zowel uitsluitend door Nederland uit te voeren projecten kunnen omvatten als gezamenlijke projecten voor gecoördineerde produktie. Als gezamenlijke projecten kunnen worden aangemerkt projecten waarbij NAVO-landen het project uitvoeren door middel van de Noordatlantische Verdragsorganisatie, met inbegrip van organen die ressorteren onder de Noordatlantische Raad. Dienovereenkomstig kan de door de Regering van de Verenigde Staten van Amerika krachtens deze Overeenkomst verstrekte hulp op verzoek van de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden worden verstrekt aan de Noordatlantische Verdragsorganisatie of aan een der bovenbedoelde organen. De in deze Overeenkomst omschreven verplichtingen van de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden zullen zich uitstrekken tot alle gezamenlijke projecten waaraan Nederland deelneemt, alsmede tot projecten die uitsluitend door de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden worden uitgevoerd.

4.

a. De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden zal, in verband met de hulp bedoeld voor het plaatsen of uitbreiden van installaties krachtens dit programma:

(1) de installaties in stand houden of doen in stand houden die de Regering van de Verenigde Staten van Amerika heeft helpen plaatsen en uitbreiden, opdat, wanneer dit nodig is, deze in staat zullen zijn op de juiste wijze uitrusting en materialen te produceren, te onderhouden, te repareren en te reviseren. In afwachting daarvan kunnen deze aanvullende installaties en de uitrusting die door de Regering van de Verenigde Staten van Amerika zijn geleverd, voor andere overeengekomen doeleinden worden gebruikt, mits een dergelijk gebruik de gerede beschikbaarheid van die installaties voor het doel waartoe ze zijn geplaatst of uitgebreid, niet zal belemmeren.

(2) alle terreinen, gebouwen, uitrusting, materialen en diensten, nodig voor die aanvullende installaties, verschaffen, uitgezonderd de uitrusting, materialen, diensten en inlichtingen die hetzij door de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, hetzij door andere Regeringen aan gezamenlijke projecten deelnemende, zullen worden geleverd, en alle maatregelen treffen die vereist zijn om zulke installaties te plaatsen of uit te breiden op een wijze die de juiste functionering ervan waarborgt.

(3) zo goed mogelijk in stand houden of doen in stand houden een totale capaciteit van installaties voor de produktie of vervaardiging, voor militaire doeleinden, van uitrusting en materialen van hetzelfde type als welke geproduceerd of vervaardigd kunnen worden in een met de hulp van de Regering van de Verenigde Staten van Amerika geplaatste of uitgebreide installatie, welke capaciteit niet minder mag zijn dan het totaal van de capaciteit van reeds bestaande installaties, van de installaties waarvoor reeds een bouwprogramma in Nederland in publiek of privaat eigendom is vastgesteld op de dag van de sluiting van de regelingen inzake projecten voor een dergelijke overeenkomstige installatie, alsmede van installaties die geplaatst of uitgebreid zijn met hulp van de Verenigde Staten.

(4) in stand houden of doen in stand houden een totale capaciteit van installaties voor het onderhoud, de reparatie of de revisie van militaire uitrusting of materieel van hetzelfde type als met hulp van de Regering van de Verenigde Staten van Amerika is geplaatst of uitgebreid, welke capaciteit niet minder mag zijn dan het totaal van de capaciteit van reeds bestaande installaties, van de installaties waarvoor reeds een bouwprogramma in Nederland in publiek eigendom is vastgesteld op de dag van de sluiting van de regelingen inzake projecten voor een dergelijke overeenkomstige installatie, alsmede van installaties die geplaatst of uitgebreid zijn met hulp van de Verenigde Staten.

b. Wat betreft de verplichtingen van deze paragraaf aangaande de instandhouding van installaties geldt de bepaling dat, indien gewijzigde omstandigheden het blijven voldoen aan die verplichtingen hetzij onnodig maken uit hoofde van verdedigingsoverwegingen, hetzij onuitvoerbaar maken, de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden na overleg met de Regering van de Verenigde Staten van Amerika deze verplichtingen kan wijzigen teneinde deze in overeenstemming te brengen met die veranderde omstandigheden.

5. De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden zal eveneens:

a. de produkten en diensten die uit dit programma voortvloeien tegen redelijke prijzen aan andere NAVO-landen verkopen en geen onderscheid maken tussen deze landen met betrekking tot de ervoor berekende prijs, of de kwaliteit van die produkten of diensten, de levertijd van die produkten en de tijd waarin die diensten worden uitgevoerd, of op enige andere wijze, mits evenwel eerst aan de defensiebehoeften van Nederland en andere landen die deelnemen aan de produktie kan worden voldaan;

b. de produkten en diensten die uit de uitvoering van dit programma voortkomen, alleen in gevallen van wederzijdse overeenstemming verkopen aan landen die geen lid zijn van de NAVO;

c. als bestanddeel van de prijs van de verkochte produkten en diensten uitsluiten elk bedrag dat op enigerlei wijze in verband staat met de oorspronkelijke kosten van door de Regering van de Verenigde Staten geleverde uitrusting, materialen of diensten;

d. de in- en uitvoer, vrij van rechten, belastingen of andere soortgelijke heffingen, toestaan van uitrusting en materialen die naar Nederland zijn gezonden voor de produktie, het onderhoud, de reparatie of revisie in een installatie die is uitgebreid of geplaatst met hulp van de Verenigde Staten, en de uitvoer, vrij van rechten, belastingen of andere soortgelijke heffingen, toestaan van de produkten en diensten van die installaties die aan andere landen verkocht zijn in overeenstemming met de bepalingen van deze nota.

6. Tussen onze beide Regeringen dient overeenstemming te bestaan alvorens Nederland overgaat tot de verkoop aan enigerlei ander land van:

a. krachtens dit programma geproduceerd materieel ten aanzien waarvan de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, hetzij direct, hetzij indirect, gerubriceerde gegevens die onmisbaar zijn voor de vervaardiging, het gebruik of het onderhoud ervan, heeft verstrekt;