wetzoeker

Tekst Handels- en Betalingsovereenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Argentinië

MINISTERIO DE

RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

Nota N° 4

Buenos Aires, 25 de noviembre de 1957

Señor Encargado de Negocios:

Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra Señoría con referencia a su nota N° 4, del día de la fecha, cuyo texto es el siguiente:

„Señor Ministro:

Tengo el honor de referirme al Convenio Comercial y de Pagos firmado en la fecha, para ratificar a Vuestra Excelencia la reserva formulada por la Delegación neerlandesa durante las negociaciones que culminaron con la firma del citado Convenio, en el sentido de que la ejecución del mismo no debe obstaculizar el cumplimiento de las obligaciones y el ejercicio de los derechos derivados de la participación del Reino de los Países Bajos en el Convenio Internacional del Trigo.

Aprovecho esta ocasión para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta consideración. Fdo. W. G. Zeylstra.”

Sobre el particular, comunico a Vuestra Señoría que mi Gobierno ha tomado debido conocimiento del contenido de la nota transcripta y formula, por su parte, la reserva con respecto al cumplimiento de sus obligaciones emergentes del Convenio suscripto en la fecha, en cuanto esté afectado por los compromisos y derechos derivados de su participación en el Convenio Internacional del Trigo, con igual alcance al de la reserva formulada por el Gobierno del Reino de los Países Bajos

1) [Red: In de vertaling in het Nederlands gevoegd bij de Argentijnse nota luidt deze alinea als volgt:

„Met betrekking tot deze aangelegenheid moge ik U mededelen, dat mijn Regering nota heeft genomen van de inhoud van de aangehaalde brief en harerzijds een gelijk voorbehoud maakt in dezelfde termen en met dezelfde draagwijdte als het voorbehoud dat door de Nederlandse Regering is gemaakt.”]

.

Reitero a Vuestra Señoría las seguridades de mi más alta consideración.

(fdo.) ALF. DE LAFERRERE

A Su Señoría el Encargado de Negocios ad interim

del Reino de los Países Bajos,

Don W. G. Zeylstra,

Buenos Aires.

Regeling
Handels- en Betalingsovereenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Argentinië
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
26-11-1957
BWB-id
BWBV0005235
Versie
1957-11-26_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl