wetzoeker

Nr. I Notawisseling tussen de Nederlandse en de Noorse Regering houdende een overeenkomst betreffende de uitgifte van effecten aan het andere land, die volgens de wetgeving van beide landen, als Duits vijandelijk vermogen worden beschouwd

AMBASSADE DES PAYS-BAS

No. 2325

Oslo June 30th 1958.

Excellency,

Referring to the correspondence and the talks which have taken place between representatives of our Governments, I have the honour to propose that in accordance with the Resolutions of the Inter-Allied Reparation Agency of March 12, 1948 and December 8, 1949 either country will release to the other country securities which have been issued in the latter country and which are considered to be German enemy property according to the laws of both countries.

The securities, as well as the income and the proceeds of sale or redemption received thereon, which will be released by the Netherlands Government and which have been enumerated in list A attached hereto

1) [Red: De laatste 10 woorden, welke in de originele nota's abusievelijk waren vervallen, zijn met wederzijds goedvinden d.d. 24 februari 1959 alsnog toegevoegd.]

, will be delivered to the Norwegian Embassy at The Hague.

The securities which will be released by the Norwegian Government and which have been enumerated in list B attached hereto

2) [Red: De laatste 10 woorden, welke in de originele nota's abusievelijk waren vervallen, zijn met wederzijds goedvinden d.d. 24 februari 1959 alsnog toegevoegd.]

, will be delivered to the Netherlands Embassy at Oslo.

If the foregoing proposal is acceptable to the Norwegian Government I have the honour to propose that this letter and your reply in the affirmative be deemed to constitute and be evidence of a formal agreement between our two Governments, and that this agreement shall enter into force on the date on which each Government shall receive from the other Government a Note in which it is stated, that the constitutional requirements for the entry into force of such agreement have been fulfilled.

Please accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

(sd.) C.A.v..d. KLAAUW

His Excellency

M. Halvard Lange

Minister of Foreign Affairs of

the Kingdom of Norway

Regeling
Notawisseling tussen de Nederlandse en de Noorse Regering houdende een overeenkomst betreffende de uitgifte van effecten aan het andere land, die volgens de wetgeving van beide landen, als Duits vijandelijk vermogen worden beschouwd
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
20-08-1959
BWB-id
BWBV0004859
Versie
1959-08-20_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl