wetzoeker

Nr. XI Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de regeling van financiële vraagstukken

Sofia, 7 juli 1961

Mijnheer de Tijdelijk Zaakgelastigde,

Met verwijzing naar de heden ondertekende Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de regeling van financiële vraagstukken heb ik de eer U mede te delen, dat de Regering van de Volksrepubliek Bulgarije zich bereid verklaart de daarbij voorziene stortingen reeds van de datum van ondertekening van de Overeenkomst af te doen aanvangen met inachtneming van de volgende modaliteiten.

De eerste storting zal betrekking hebben op het tijdsverloop gelegen tussen de datum van deze brief en het einde van het lopende kalenderhalfjaar en zal worden verricht binnen 2 maanden na het einde van dit tijdsverloop.

Zolang de Overeenkomst niet in werking is getreden zullen de halfjaarlijkse stortingen worden geboekt ten gunste van een in guldens luidende niet-rentedragende rekening, genaamd „Rekening 2”, welke zal worden geopend in de boeken van de Nederlandsche Bank ten name van de Nationale Bank van Bulgarije voor rekening van de Bulgaarse Regering.

Over het saldo van „Rekening 2” zal gedurende een jaar na de datum van de ondertekening van de Overeenkomst niet kunnen worden beschikt. Indien de Overeenkomst inmiddels in werking treedt, zal het creditsaldo van „Rekening 2” ter beschikking van de Nederlandse Regering worden gesteld en automatisch worden overgeboekt ten gunste van de rekening „Schadevergoeding-Bulgarije” ten name van de Nederlandse Regering bij de Nederlandsche Bank. Indien de Overeenkomst gedurende bovengenoemde periode niet wordt bekrachtigd, zal het saldo op „Rekening 2” ter beschikking van de Bulgaarse Regering worden gesteld en automatisch ten gunste van de gewone rekening van de Nationale Bank van Bulgarije bij de Nederlandsche Bank worden geboekt.

Ik zal het op prijs stellen, indien U mij wilt mededelen, dat de Nederlandse Regering zich met het bovenstaande kan verenigen.

Met de verzekering, Mijnheer de Tijdelijk Zaakgelastigde, van mijn gevoelens van hoogachting,

(w.g.) V. TODOROV

Aan de Tijdelijk Zaakgelastigde

van Nederland,

de Heer W. A. Frowein,

Sofia.

Regeling
Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de regeling van financiële vraagstukken
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
01-07-1962
BWB-id
BWBV0004582
Versie
1962-07-01_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl