wetzoeker

Nr. IX Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de regeling van financiële vraagstukken

Sofia, 7 juli 1961

Mijnheer de Voorzitter,

Tijdens de onderhandelingen die hebben geleid tot de afsluiting van de heden ondertekende Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de regeling van financiële vraagstukken, is gebleken, dat het tabakspakhuis te Samokov van de N.V. Oostersche Tabak-Maatschappij „Ortab” te Amsterdam niet is getroffen door nationalisatie- of soortgelijke maatregelen. Niettemin heeft de N.V. Oostersche Tabak-Maatschappij „Ortab”, gezien de beperkingen die aan eigenaren van gebouwen in Bulgarije zijn opgelegd, er de voorkeur aan gegeven het pakhuis te Samokov aan de Bulgaarse Staat, die zich daartoe bereid heeft verklaard, te verkopen. Mitsdien is het totale schadevergoedingsbedrag zodanig vastgesteld, dat daarin is begrepen de aankoopprijs van genoemd pakhuis, berekend volgens dezelfde maatstaven als die welke zijn toegepast bij de berekening van de schadevergoeding voor de andere gebouwen van deze maatschappij, welke zijn onteigend.

Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen, dat beide delegaties het bovenstaande zijn overeengekomen.

Met de verzekering, Mijnheer de Voorzitter, van mijn gevoelens van hoogachting,

(w.g.) W. A. FROWEIN

Aan de Voorzitter van de

Bulgaarse Delegatie,

de Heer V. Todorov,

Sofia.

Regeling
Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de regeling van financiële vraagstukken
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
01-07-1962
BWB-id
BWBV0004582
Versie
1962-07-01_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl