wetzoeker

Nr. III Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Hongaarse Volksrepubliek ter regeling van hangende financiële aangelegenheden

Boedapest, 2 juli 1965

Excellentie,

Ik heb de eer U mede te delen dat tijdens de besprekingen die hebben geleid tot het sluiten van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Hongaarse Volksrepubliek ter regeling van financiële aangelegenheden, welke Overeenkomst heden is ondertekend, is overeengekomen dat bij het vaststellen van het door de Hongaarse Regering te betalen forfaitaire bedrag, rekening is gehouden met de hieronder vermelde schuldvorderingen en dat bijgevolg deze schuldvorderingen als betaald worden beschouwd. De Hongaarse Regering zal dan ook deze schuldvorderingen niet meer geldend maken.

a) | Schuldvordering van de firma Richter Gyógyszer és Vegyészeti Gyár, Boedapest, op de firma Richter Medisch-farmaceutische Preparaten, Tilburg | RM 3 813,77

b) | Schuldvordering van de Ungarische Allgemeine Bank und Warenverkehr A.G., Boedapest, op het Hoofdbestuur van het Nederlandse Roode Kruis | ƒ 131 700,—

c) | Schuldvordering van de firma Elektromos Készülékek és Anyagok Gyára, Boedapest, op de Incassobank, Amsterdam | ƒ 585,32

d) | Schuldvordering van de firma Gyógyviztermelö és Értékesitö Vállalat, Boedapest, op de Nederlandse Bronnenbelang N.V. i.L., Rotterdam | ƒ 683,01

Ik zal het op prijs stellen, indien U het bovenstaande zult willen bevestigen.

Gelief, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting wel te willen aanvaarden.

(w.g.) SULYOK BÉLA

Zijne Excellentie

de Heer Dr. Johan Huibert Zeeman

Buitengewoon Gezant en Gevolmachtigd Minister

te Boedapest

Regeling
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Hongaarse Volksrepubliek ter regeling van hangende financiële aangelegenheden
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
28-02-1966
BWB-id
BWBV0004581
Versie
1966-02-28_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl