wetzoeker

Nr. I Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Hongaarse Volksrepubliek ter regeling van hangende financiële aangelegenheden

Boedapest, 2 juli 1965

Excellentie,

Ik heb de eer U mede te delen dat tijdens de besprekingen over het bepaalde onder a) van het eerste lid van artikel 1 van de heden tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Hongaarse Volksrepubliek ondertekende Overeenkomst ter regeling van hangende financiële aangelegenheden, de beide Delegaties het volgende zijn overeengekomen:

In de onder a) van het eerste lid van artikel 1 omschreven aanspraken zijn begrepen alle schuldvorderingen op de door nationalisatie of door andere in artikel 1 van deze Overeenkomst omschreven maatregelen getroffen ondernemingen en firma's — voor zover deze schuldvorderingen reeds bestonden op het tijdstip van de nationalisatie of van de betreffende maatregel — met inbegrip van de schuldvorderingen op de Hongaarse financiële instellingen/banken die vallen onder de Hongaarse Wet XXX van 1947 inzake de nationalisatie van de door Hongaarse onderdanen gehouden aandelen van Hongaarse banken, voor zover deze schuldvorderingen reeds bestonden op het tijdstip van de inwerkingtreding van genoemde Wet.

Onder de hierboven omschreven schuldvorderingen vallen eveneens de schuldvorderingen gedekt door hypotheek op Hongaarse gebouwen die zijn getroffen door nationalisatie of door een andere in artikel 1 van de Overeenkomst omschreven maatregel, indien deze schuldvorderingen vóór de nationalisatie of de hierboven omschreven maatregel in het grondboek ten gunste van Nederlandse natuurlijke personen of rechtspersonen waren ingeschreven. Ik zal het op prijs stellen, indien U het bovenstaande zult willen bevestigen.

Gelief, Excellentie, de gevoelens van mijn bijzondere hoogachting wel te willen aanvaarden.

(s.) SULYOK BÉLA

Zijne Excellentie

de Heer Dr. Johan Huibert Zeeman

Buitengewoon Gezant en Gevolmachtigd Minister

te Boedapest

Regeling
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Hongaarse Volksrepubliek ter regeling van hangende financiële aangelegenheden
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
28-02-1966
BWB-id
BWBV0004581
Versie
1966-02-28_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl