wetzoeker

Nr. I Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden inzake het vestigen en onderhouden van luchtdiensten

Royal Swedish Embassy

The Hague, 8th January, 1962.

Your Excellency,

With reference to the Agreement between the Kingdom of Sweden and the Kingdom of the Netherlands for the establishment and operation of air services signed this 8th day of January, I have the honour to notify Your Excellency that, in accordance with Article 2 of the Agreement, Sweden designate Aktiebolaget Aerotransport (ABA), forming part of the joint operating organization Scandinavian Airlines System (SAS), to operate the routes specified in the Annex, paragraph 1, to the Agreement.

In this connection I have the honour to confirm, on behalf of my Government, the following understanding reached in the course of the negotiations preceding the signature of the Agreement:

1. Aktiebolaget Aerotransport (ABA), co-operating with Det Norske Luftfartselskap (DNL) and Det Danske Luftfartselskab (DDL) under the designation of Scandinavian Airlines System (SAS), may operate the routes for which it has been designated under the Agreement with aircraft, crews and equipment of either or both of the other two airlines.

2. In so far as Aktiebolaget Aerotransport (ABA) employ aircraft, crews and equipment of the other airlines participating in the Scandinavian Airlines System (SAS), the provisions of the Agreement shall apply to such aircraft, crews and equipment as though they were the aircraft, crews and equipment of Aktiebolaget Aerotransport (ABA), and the competent Swedish authorities and Aktiebolaget Aerotransport (ABA) shall accept full responsibility under the Agreement therefor.

I have the honour to suggest that, if the Netherlands agree to these arrangements, this letter and Your Excellency's reply in the same sense shall be regarded as placing on record the Agreement between our two Countries on these two matters.

Accept, Your Excellency, the renewed assurance of my highest consideration.

(sd.) BRYNOLF ENG.

His Excellency

Mr. J. M. A. H. Luns

Minister for Foreign Affairs,

etc., etc., etc.

Regeling
Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden inzake het vestigen en onderhouden van luchtdiensten
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
21-12-1968
BWB-id
BWBV0004385
Versie
1968-12-21_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl