wetzoeker

Nr. VI Notawisseling tussen de Nederlandse en de Duitse Regering inzake samenvoeging douanebehandeling (Station Venlo)

AUSWÄRTIGES AMT

502-81 SA. 47-I

Das Auswärtige Amt beehrt sich, der Botschaft des Königreichs der Niederlande den Empfang ihrer Verbalnote vom 26. Mai 1961 Nr. 7159 zu bestätigen, deren Wortlaut in vereinbarter Übersetzung wie folgt lautet:

(Duitse tekst van Nr. V)

Das Auswärtige Amt beehrt sich, der Botschaft des Königreichs der Niederlande mitzuteilen, dasz die Regierung der Bundesrepublik Deutschland damit einverstanden ist, dasz die Verbalnote der Botschaft des Königreichs der Niederlande und diese Antwort die nach Artikel 1 Absatz 5 des genannten Abkommens vorgesehene Bestätigung der zwischen dem Herrn Staatssekretär für Finanzen des Königreichs der Niederlande und dem Bundesminister der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland am 13. April/10. Mai 1961 getroffenen Vereinbarung über die Zusammenlegung der deutsch-niederländischen Grenzabfertigung des Eisenbahngüterverkehrs im Bahnhof Venlo darstellen und dasz die Vereinbarung am Tage des Empfangs dieser Antwortnote durch die Botschaft des Königreichs der Niederlande, das ist das Datum dieser Antwortnote, in Kraft tritt.

Das Auswärtige Amt benutzt diesen Anlasz, die Botschaft des Königreichs der Niederlande erneut seiner ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.

Bonn, den 26. Mai 1961

An die

Königlich Niederländische Botschaft

Regeling
Notawisseling tussen de Nederlandse en de Duitse Regering inzake samenvoeging douanebehandeling (Station Venlo)
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
26-05-1961
BWB-id
BWBV0004277
Versie
1961-05-26_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl