wetzoeker

Nr. I Notawisseling tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Pakistan betreffende de wederzijdse erkenning van meetbrieven voor koopvaardijschepen

EMBASSY OF PAKISTAN

S. 178/65

The Embassy of Pakistan presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands and has the honour to refer to previous consultations on the mutual recognition of Tonnage Certificates of Merchant Ships by the Government of Pakistan and the Government of the Kingdom of the Netherlands.

On behalf of the Pakistan Government the Embassy proposes:

1. Pakistan ships furnished with certificates of registry or other national documents denoting tonnage duly issued by the competent authorities of Pakistan shall be deemed by the Netherlands authorities, without remeasurement of the ships, to be of the tonnage denoted in those certificates or documents.

2. Similarly, ships registered in the Netherlands and furnished with certificates of registry or other national documents denoting tonnage duly issued by the competent authorities of the Netherlands shall be deemed by the authorities of Pakistan without remeasurement of the ships, to be of the tonnage denoted in those certificates or documents.

3. If, in either country, the regulations governing the measurement of tonnage are modified, the Government of that country shall without delay inform the Government of the other country of the modification.

If the foregoing terms are acceptable to the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Embassy has the honour to propose that this Note and the Ministry's affirmative reply thereto shall be deemed to constitute an agreement beween the two Governments that will enter into force on the sixteenth day following the day on which the Government of the Kingdom of the Netherlands has informed the Government of Pakistan that the approval constitutionally required in the Netherlands has been obtained. The agreement shall remain in force for an indefinite period. It may be terminated by one of the Governments by giving twelve months' notice to the other Government to do so.

It is understood that, as regards the Kingdom of the Netherlands, the agreement shall apply to the part of the Kingdom in Europe.

The Hague, 13 December 1968.

The Ministry of Foreign Affairs

of the Kingdom of the Netherlands

at The Hague

Regeling
Notawisseling tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Pakistan betreffende de wederzijdse erkenning van meetbrieven voor koopvaardijschepen
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
08-05-1969
BWB-id
BWBV0004211
Versie
1969-05-08_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl