wetzoeker

Nr. I Briefwisseling tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Japan houdende een overeenkomst inzake de schadeloosstelling door Japan voor het tot zinken brengen van het s.s. “Op ten Noort”

Tokio, 30 oktober 1978

Excellentie,

Ik heb de eer te verwijzen naar de aangelegenheid van het tot zinken gebrachte Nederlandse stoomschip Op ten Noort (hierna te noemen het s.s. Op ten Noort) en namens mijn Regering te bevestigen dat de onderstaande overeenstemming is bereikt tussen de beide Regeringen betreffende genoemde aangelegenheid:

1. De Regering van Japan zal vrijwillig als vergoeding aan de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden betalen het bedrag van een honderd miljoen yen (Yen 100.000.000) om daarmee uitdrukking te geven aan het feit dat zij het betreurt dat het s.s. Op ten Noort tot zinken werd gebracht.

2. De Regering van Japan betaalt de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden het in punt 1 hierboven bedoelde bedrag door storting daarvan op een convertibele yen-rekening voor niet-ingezetenen, gesteld op naam van de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden bij een door deze Regering aan te wijzen bank, en wel binnen de kortst mogelijke tijd, doch niet later dan drie maanden na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.

3. De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden aanvaardt de in punt 1 bedoelde betaling door de Regering van Japan als een volledige en definitieve regeling van vorderingen betreffende het s.s. Op ten Noort. De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden bevestigt derhalve dat zij geen verdere vordering betreffende het s.s. Op ten Noort tegen de Regering van Japan zal instellen of steunen. De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden verklaart voorts dat het wrak van het s.s. Op ten Noort of enig deel daarvan, met inbegrip van enige lading waarvan de eigendom bij haar berustte, toebehoren aan de Regering van Japan.

Voorts heb ik de eer voor te stellen dat deze nota en Uwer Excellenties antwoord daarop, waarin het bovenstaande namens Uw Regering wordt bevestigd, worden geacht een overeenkomst te vormen tussen de beide Regeringen, die in werking zal treden bij ontvangst door de Regering van Japan van de schriftelijke kennisgeving van de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden van de voltooiing van de vereiste binnenlandse procedures van de zijde van het Koninkrijk der Nederlanden.

Gelief, Excellentie, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting wel te willen aanvaarden.

(w.g.) SUNAO SONODA

Minister van Buitenlandse Zaken

Zijner Excellentie

Dr. Johan Kaufmann

Buitengewoon en Gevolmachtigd

Ambassadeur van het Koninkrijk

der Nederlanden

Regeling
Briefwisseling tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Japan houdende een overeenkomst inzake de schadeloosstelling door Japan voor het tot zinken brengen van het s.s. “Op ten Noort”
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
01-03-1979
BWB-id
BWBV0003958
Versie
1979-03-01_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl