Bijlage B — bij de Overeenkomst tussen zekere Lid-Staten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten Overeenkomst tussen zekere Lid-Staten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten
bij de Overeenkomst tussen zekere Lid-Staten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten
1. Kosten van het programma voor de satellietcapaciteit
Het bedrag bedoeld in artikel 7, eerste lid, letter (a), van de Overeenkomst dekt enerzijds een gedeelte van de studies en de voorbereidende werkzaamheden voor de satellietcapaciteit, die sedert de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zijn verricht, en anderzijds de kosten van de ontwikkeling van deze capaciteit, te rekenen vanaf de eerste helft van 1975.
(a) Studies en voorbereidende werkzaamheden voor de satellietcapaciteit (1 januari 1972 tot 31 december 1974)
(in miljoenen rekeneenheden, op het prijspeil van medio 1974)
(1) | Directe uitgaven | 8,0
(2) | Indirecte uitgaven | 3,0
Totaal | 11,0
(b) Raming van de uitgaven voor de ontwikkeling van de satellietcapaciteit (te rekenen vanaf 1 januari 1975)
(in miljoenen rekeneenheden, op het prijspeil van medio 1974)
(1) | Directe interne kosten | 4,0
(2) | Directe externe kosten | 1,1
(3) | Aandeel in de uitgaven van het Space Segment Programme Office (SPO) (Technisch Bureau van de eigenaars voor de uitvoering van het ruimte vaartgedeelte), die omvatten:
- de interne uitgaven van het SPO | 5,4
- de ontwikkeling van twee satellieten en de ombouw van het prototype in een reservesatelliet | 26,2*)
- twee lanceringen (Delta 3914) | 10,8
- de bouw van grondfaciliteiten (bedieningsstations met ETS-calibratie-apparatuur) | 1,6
- ondersteuningskosten | 5,5
(4) | Aankoop van een derde drager | 5,4**)
(5) | Marge voor onvoorziene gevallen | 5,0
(6) | Variabele algemene kosten en ondersteuning | 3,1
68,1
Minus restitutie van de VHF-kosten | - 3,1
Totaal | 65,0
*) Dit getal omvat het bedrag van het gedeelte voortvloeiende uit de toevoeging van de extra capaciteit voor proefnemingen. Dit bedrag beloopt 3,1 miljoen rekeneenheden en zal worden teruggestort door de FAA, door tussenkomst van de Amerikaanse maatschappij die mede-eigenaar is van de satellietcapaciteit.
De lancering van het reservemodel is beschouwd als werkhypothese (ingeval een van beide eerste lanceringen mocht mislukken).
**) Dit bedrag moet worden vrijgegeven door de Programmaraad met een meerderheid van twee derde van de stemmen die ten minste twee derde der bijdragen vertegenwoordigen.
(c) Raming van de uitgaven voor de uitvoering van het gecoördineerde programma:
(in miljoenen rekeneenheden, op het prijspeil van medio 1974)
- Directe interne kosten | 11,8
- Directe externe kosten | 13,2
Totaal | 25,0
2. Schaal van bijdragen
(a) Elke Deelnemer draagt bij in de kosten van het Gezamenlijke evaluatieprogramma voor Aerosat, en wel volgens de onderstaande schaal:
Staten | Schaal der bijdragen %
Duitsland | 24,44
België | 3,87*)
Denemarken | 2,30
Spanje | 5,41
Frankrijk | 22,58
Italië | 14,36
Nederland | 4,86
Verenigd Koninkrijk | 19,63
Zweden | 2,55
Totaal | 100,00
Deze schaal geldt vanaf 1 januari 1975.
*) De financiële verbintenis van de Belgische Regering omvat slechts een bijdrage van 1,87%. De Belgische Regering kan echter in de loop van het programma besluiten haar bijdrage te verhogen tot 3,87%; in dat geval zal zij de Programmaraad hiervan tijdig in kennis stellen.
(b) De in artikel 12, vierde lid, bedoelde minimumverdeling luidt als volgt:
Staten | Aantal uitgeruste lijnvliegtuigen
Duitsland België Denemarken Spanje Frankrijk Italië Nederland Verenigd Koninkrijk Zweden | 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Totaal | 9
Bovendien zal ten minste één vliegtuig voor onderzoek en ontwikkeling worden uitgerust en geëxploiteerd op kosten van de Organisatie.
3. Rapporten van de Organisatie ter zake van de financiën en de contracten
De Directeur-Generaal van de Organisatie vaardigt de nodige instructies uit inzake het uitbrengen van rapporten over de voortgang en de geografische verdeling van de werkzaamheden, over het afroepen van de bijdragen, de gedane uitgaven en de laatste kostenramingen betreffende de voltooiing van het Gezamenlijke evaluatieprogramma voor Aerosat, een en ander overeenkomstig de desbetreffende bepalingen in het Financiële Reglement van de Organisatie inzake het bijhouden der rekeningen (Hoofdstuk III, deel VI van het Financiële Reglement) en de door de Raad van de Organisatie aangenomen regels betreffende de aan hem uit te brengen periodieke rapporten (document ESRO/C/306, add. 2, herz. 1).
4. In acht te nemen financiële regels
De directe kosten die voortvloeien uit de uitvoering van het Gezamenlijke evaluatieprogramma voor Aerosat door de Organisatie ingevolge deze Overeenkomst, komen ten laste van een Programma-uitgavenrekening die wordt ingesteld en beheerd door de Organisatie overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van haar Financiële Reglement. Het aandeel in de gezamenlijke kosten en de kosten voor instandhouding van de Organisatie in verband met dit programma, wordt vastgesteld en opgenomen in de Programma-uitgavenrekening overeenkomstig de ter zake dienende beginselen en procedures die door de Organisatie zijn aangenomen.
5. Herzieningsclausule
Het in de eerste en tweede paragraaf van deze Bijlage bepaalde kan bij een met eenparigheid van stemmen genomen besluit van de Programmaraad worden herzien. Het in de derde en vierde paragraaf van deze Bijlage bepaalde kan door de Programmaraad worden herzien met een meerderheid van twee derde van het aantal uitgebrachte stemmen.
- Regeling
- Overeenkomst tussen zekere Lid-Staten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten
- Soort
- Verdrag
- Geldend vanaf
- 09-12-1971
- BWB-id
- BWBV0003676
- Versie
- 1971-12-09_0