wetzoeker

Nr. I Notawisseling houdende een overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek China betreffende binnenkomst en verblijf van het personeel van de vertegenwoordigingen van de luchtvaartmaatschappijen van Nederland en China en van de bemanningsleden die geregelde vluchten uitvoeren

DE CONSULAIRE AFDELING VAN HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

PEKING

De Consulaire Afdeling van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Volksrepubliek China biedt de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in China haar complimenten aan en heeft de eer de onderstaande overeenstemming te bevestigen die door beide partijen is bereikt betreffende visa voor de leden van het personeel van de vertegenwoordigingen van de luchtvaartmaatschappijen van China en Nederland en voor de bemanningsleden die geregelde vluchten uitvoeren:

1. Beide partijen komen overeen dat aan de leden van het personeel van de vertegenwoordiging van de luchtvaartmaatschappij die permanent zijn gestationeerd op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij en de dezen vergezellende personen ten laste inreisvisa met een geldigheidsduur van 3 maanden voor één enkele reis worden verstrekt door de op het grondgebied van de eerstgenoemde Overeenkomstsluitende Partij gevestigde Ambassade van de andere Overeenkomstsluitende Partij. Na hun aankomst op het grondgebied van China zullen aan de leden van het personeel van de vertegenwoordiging van de Nederlandse luchtvaartmaatschappij en de personen te hunnen laste meervoudige in- en uitreisvisa met een geldigheidsduur van twaalf maanden door de Chinese visadienst worden verstrekt, die jaarlijks op verzoek zullen kunnen worden verlengd. Nu hun aankomst in Nederland zullen de leden van het personeel van de vertegenwoordiging van de CAAC en de personen te hunnen laste door de bevoegde instantie in Nederland in het bezit worden gesteld van een verblijfsvergunning voor een jaar, welke vergunning op verzoek zal kunnen worden verlengd. Op vertoon van deze verblijfsvergunning kunnen zij Nederland verlaten en weer binnenkomen.

2. Beide partijen komen overeen dat ingevolge de Overeenkomst betreffende de burgerluchtvaart de aangewezen luchtvaartmaatschappij van elke Overeenkomstsluitende Partij jaarlijks bij de Ambassade van de andere Overeenkomstsluitende Partij een lijst zal indienen van alle bemanningsleden die de overeengekomen vluchten in dat jaar uitvoeren (met opgave van naam, geboortejaar, functie en paspoortnummer of nummer van het bewijs van bevoegdheid of diploma). Een week na de indiening van de lijst kunnen de bemanningsleden van wie de namen op de lijst voorkomen, wanneer zij de overeengekomen vluchten uitvoeren, het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij enkel en alleen op vertoon van een geldig paspoort of van een geldig bewijs van bevoegdheid of een geldig diploma binnenkomen en verlaten zonder dat daarvoor een visum vereist is. Bij het begin van elke vlucht dienen evenwel de namen van de zich aan boord bevindende bemanningsleden te worden medegedeeld aan de luchtvaartmaatschappij van de andere Overeenkomstsluitende Partij.

Wanneer bovengenoemde bemanningsleden het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij zijn binnengekomen, behoeven zij geen visum aan te vragen als zij daar korte tijd moeten verblijven wegens een normale wisseling van de bemanning, technische storingen van het vliegtuig of slechte weersomstandigheden. Degenen die echter om privé-redenen wensen te blijven of als passagier van het vliegtuig of met andere middelen van vervoer willen vertrekken, dienen de visumformaliteiten te vervullen bij de visumverstrekkende instantie van de andere Overeenkomstsluitende Partij.

Indien de Ambassade het bovenstaande bevestigt in een antwoord-Nota, dan zullen deze Nota en het bevestigend antwoord van de Ambassade een overeenkomst vormen tussen de Regering van de Volksrepubliek China en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden die in werking zal treden op de datum waarop de twee overeenkomstsluitende Partijen schriftelijke kennisgevingen hebben uitgewisseld dat aan de noodzakelijke wettelijke vereisten in hun onderscheiden landen is voldaan, en die voorlopig zal worden toegepast met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de beide partijen betreffende de burgerluchtvaart, gedaan te Peking op 20 januari 1979.

De Consulaire Afdeling van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Volksrepubliek China maakt van deze gelegenheid gebruik de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden opnieuw te verzekeren van haar zeer bijzondere hoogachting.

Peking, 28 maart 1980

Aan de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden

Peking

Regeling
Notawisseling houdende een overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek China betreffende binnenkomst en verblijf van het personeel van de vertegenwoordigingen van de luchtvaartmaatschappijen van Nederland en China en van de bemanningsleden die geregelde vluchten uitvoeren
Soort
Verdrag
Geldend vanaf
12-11-1980
BWB-id
BWBV0003649
Versie
1980-11-12_0

In de hele regeling · Officiële tekst op wetten.overheid.nl