Nr. I Langlopende Overeenkomst inzake de ontwikkeling van de economische, industriële en technische samenwerking tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Volksrepubliek Polen
’s-Gravenhage, 2 juli 1974
Mijnheer de Minister,
Bij de ondertekening van de Langlopende Overeenkomst inzake de ontwikkeling van de economische, industriële en technische samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek Polen hebben beide Partijen het volgende vastgesteld:
1. Als vooraanstaand importeur van investeringsgoederen heeft Polen belang bij een vermeerdering van zijn aankopen van die goederen in Nederland, eveneens binnen het kader van de samenwerking. Onder deze omstandigheden zou Polen van Nederland langlopende kredieten tegen gunstige voorwaarden willen verkrijgen.
Het is de wens van de Poolse Partij dat deze langlopende kredieten door de belanghebbende deelnemers worden gebruikt voor bestellingen van uitrustingsgoederen, complete industriële eenheden, alsook voor ingenieursdiensten, door Polen in het kader van de wetenschappelijke en technische samenwerking doorgegeven praktische kennis, overdracht van licencies, octrooirechten, documentatie inzake bouw en technologie, welke met deze bestellingen samenhangen.
De Nederlandse Regering vergemakkelijkt zoveel mogelijk het verschaffen van deze kredieten aan Polen door de bevoegde Nederlandse instellingen op de meest gunstige voorwaarden wat betreft de rentevoet en de verzekeringspremies.
2. Ter bevordering van de samenwerking zijn de beide Partijen, binnen het kader van de van kracht zijnde voorschriften, bereid de vereenvoudiging van de douaneformaliteiten te vergemakkelijken, bij voorbeeld wat betreft de opslag van industriële produkten en het veredelingsverkeer. Zij zijn bereid tot het organiseren van alle hiertoe dienstige contacten.
Tevens schenken de beide Partijen van geval tot geval welwillende aandacht aan de aanvragen voor de levering van handelsgoederen binnen het kader van de samenwerkingscontracten, ingeval die handelsgoederen nog aan kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen.
Bovendien begunstigen de beide Partijen de levering over en weer aan belanghebbende deelnemers van onderdelen en gedeelten van machines en van installaties met het oog op de co-produktie en de afzet, eventueel onder een gezamenlijk handelsmerk, van het eindprodukt binnen hun grondgebieden en in derde landen.
3. De beide Partijen hebben besloten aan de hiervoor in aanmerking komende organisaties in de beide landen te verzoeken een onderzoek in te stellen naar de mogelijkheden en de concrete maatregelen ten einde in de toekomst de kennis van de behoeften en de benadering van de afzetgebieden te verbeteren, onder andere door het organiseren van missies en technische studiedagen. De vraagstukken die verband houden met de oprichting van instellingen ten behoeve van technische en/of handelsvertegenwoordiging worden van geval tot geval bezien.
4. Ten einde het sluiten van langlopende samenwerkingscontracten te bevorderen en in geval van belangrijke aankopen van technologie en complete uitrustingen voor de vervaardiging van een eindprodukt door ondernemingen, zullen de bevoegde autoriteiten, na het gemeenschappelijk belang van de operatie te hebben vastgesteld, niet verhinderen dat de algehele of gedeeltelijke aflossing van het krediet plaatsvindt door de levering van de door de aangekochte uitrustingen geproduceerde eindprodukten, waarbij, binnen het kader van de van kracht zijnde wetten, voorschriften en verdragen de meest gunstige behandeling wordt gewaarborgd.
Ik moge U verzoeken mij mede te delen dat U zich met het bovenstaande kunt verenigen.
Gelief, Mijnheer de Minister, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting wel te willen aanvaarden.
(w.g.) M. VAN DER STOEL
Minister van Buitenlandse Zaken
Zijner Excellentie
de heer S. Olszowski
Minister van Buitenlandse Zaken
van de Volksrepubliek Polen
- Regeling
- Langlopende Overeenkomst inzake de ontwikkeling van de economische, industriële en technische samenwerking tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Volksrepubliek Polen
- Soort
- Verdrag
- Geldend vanaf
- 14-07-1975
- BWB-id
- BWBV0003643
- Versie
- 1975-07-14_0