's-GRAVENHAGE

Excellentie,

Ik heb de eer te verwijzen naar het overleg dat heeft plaatsgevonden tussen vertegenwoordigers van onze Regeringen met betrekking tot het totstandbrengen van beveiligingsregelingen ten einde de uitwisseling van gegevens mogelijk te maken en te regelen tussen de Regering van Australië en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden.

Het totstandkomen van deze regelingen is wenselijk geworden in verband met de samenwerking tussen Nederland en Australië op het gebied van de produktie en de aanschaf van militaire uitrusting. Ik kan Uwe Excellentie thans mededelen dat de Australische Regering bereid is ter zake een overeenkomst te sluiten, te noemen „Nederlands-Australische Overeenkomst inzake een defensiebeveiligingsregeling”, waarbij het volgende wordt geregeld.

Wederzijdse beveiliging

1. De gegevens waarop deze Overeenkomst betrekking heeft, zijn geclassificeerde gegevens van een van beide landen of van beide landen, die verband houden met of vallen onder van regeringswege goedgekeurde regelingen inzake defensie-aangelegenheden, daarbij inbegrepen contracten, subcontracten of aan de totstandkoming daarvan voorafgaande onderhandelingen, geplaatst, respectievelijk aangegaan door of namens de Nederlandse Regering of door of namens de Australische Regering.

2. Iedere Regering neemt in overeenstemming met deze Overeenkomst en de daarbij behorende bijlagen alle passende maatregelen ter bescherming van de gegevens waarop deze Overeenkomst betrekking heeft en die zich bevinden op haar territoriaal rechtsgebied dan wel in het bezit zijn van of worden verstrekt aan personen die door haar zijn gemachtigd deze gegevens mee naar het buitenland te nemen.

3. De gegevens die onder deze Overeenkomst vallen, krijgen een beveiliging, die ten minste gelijk is aan de beveiliging gegeven aan de eigen geclassificeerde gegevens van iedere Regering die een overeenkomstige beveiligingsclassificatie bezitten.

4. Iedere Regering neemt alle verdere beveiligingsvoorschriften in acht die door beide Regeringen als noodzakelijk kunnen worden beschouwd voor het regelen van de onderlinge uitwisseling van geclassificeerde militaire informatie.

5. Geen van beide Regeringen verleent inzage van de gegevens die onder deze Overeenkomst vallen, aan de Regering, ondernemingen en burgers van een derde Staat, tenzij eerst van de Regering die deze gegevens heeft verstrekt, schriftelijk toestemming is verkregen om anders te handelen.

6. De onder deze Overeenkomst vallende gegevens worden niet gebruikt voor andere dan defensiedoeleinden.

7. Iedere Regering zorgt voor de noodzakelijke beveiligingsinspecties waaraan dient te worden onderworpen ieder object op haar territoriale rechtsgebied waaraan of waardoor onder deze Overeenkomst vallende gegevens kunnen worden doorgegeven of dat op enigerlei wijze zou kunnen zijn betrokken bij het gebruik of het doorgeven van deze gegevens.

8. Iedere Regering verstrekt op verzoek redelijke faciliteiten voor periodieke bezoeken door vertegenwoordigers van de verzoekende Regering ten einde te zamen de alsdan van kracht zijnde beveiligingsbepalingen te bezien met het doel te komen tot een wederzijds inzicht in de toereikendheid en de redelijke verenigbaarheid van de onderscheiden beveiligingssystemen.

9. Indien over een contract of regeling inzake geclassificeerde gegevens wordt onderhandeld door of namens de Regering van het land dat de gegevens verstrekt, en dit contract of deze regeling ten uitvoer moet worden gelegd in het andere land, zal de Regering die de gegevens verstrekt, in dat contract een beveiligingsclausule opnemen zoals vereist in Bijlage B bij deze brief wanneer het de Nederlandse Regering betreft, of in Bijlage C bij deze brief wanneer het de Australische Regering betreft, of in elk van beide gevallen een passende gelijkwaardige clausule.

10. Het doorgeven van onder deze Overeenkomst vallende gegevens geschiedt alleen langs tussen de Regeringen bestaande kanalen en door vertegenwoordigers die door iedere Regering zijn aangewezen.

11. De onder deze Overeenkomst vallende gegevens worden alleen ter beschikking gesteld van personen die deze gegevens nodig hebben bij de uitoefening van hun taken en die ten aanzien van de beveiliging een passende clearance hebben verkregen alsmede de machtiging om de informatie in hun bezit te hebben.

12. Bezoeken die de toegang tot of de uitwisseling of overdracht van geclassificeerde gegevens met zich brengen, dienen vooraf te worden goedgekeurd door beide Regeringen. Voor deze bezoeken wordt goedkeuring alleen verleend aan personen die in het bezit zijn van geldige clearances.

Terminologie

13. In deze Overeenkomst omvat de term „geclassificeerde gegevens” alle gegevens, in welke vorm dan ook, die van de ene Regering aan de andere Regering worden toegezonden en waarop een beveiligingsclassificatie is aangebracht dan wel waarop is aangegeven dat zij aldus dienen te worden geclassificeerd door of onder leiding van de Regering die deze gegevens toezendt.

Bescherming van particuliere rechten

14. Iedere Regering eerbiedigt de industriële eigendomsrechten met inbegrip van auteursrechten en rechten die voortvloeien uit uitvindingen, voor zover deze rechten in het geding zijn bij de krachtens deze Overeenkomst uitgewisselde informatie.

Beveiligingskosten

15. De Regeringen betalen elkaar geen vergoeding voor de kosten die verband houden met de uitvoering van beveiligingsmaatregelen.

Schending van de beveiligingsbepalingen

16. In geval van schending van voorschriften of bepalingen inzake de beveiliging van onder deze Overeenkomst vallende gegevens, wordt door de bevoegde autoriteiten en door de bevoegde rechtbanken een onderzoek en rechtsvervolging ingesteld.

17. In geval van verlies, compromittering of mogelijke compromittering van geclassificeerde gegevens of enige schending van voorschriften inzake de beveiliging van onder deze Overeenkomst vallende gegevens, wordt hiervan onverwijld melding gemaakt aan de Regering die de gegevens heeft verstrekt.

Bijlagen

18. Nadere bijzonderheden omtrent de te volgen werkwijze bij de uitvoering van deze Overeenkomst worden uiteengezet in de Bijlagen A, B, C en D bij deze brief.

Herziening of beëindiging van de Overeenkomst

19. Deze Overeenkomst wordt herzien op verzoek van een van beide Regeringen.

20. Deze Overeenkomst houdt op van kracht te zijn zes maanden na ontvangst van een door de ene Regering aan de andere Regering toegezonden schriftelijke kennisgeving van beëindiging.

21. Tenzij door beide Regeringen anders is overeengekomen worden alle onder deze Overeenkomst vallende gegevens, bij beëindiging van de Overeenkomst, behandeld overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst.

22. Deze Overeenkomst is alleen van toepassing op het in Europa gelegen deel van het Koninkrijk der Nederlanden.

Indien het bovenstaande aanvaardbaar is voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, stel ik voor dat deze brief en Uwer Excellenties bevestigend antwoord de Overeenkomst vormen die in werking zal treden op de datum waarop de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden de Regering van Australië schriftelijk ervan in kennis stelt dat is voldaan aan de in het Koninkrijk der Nederlanden constitutioneel vereiste procedures.

Ik maak van deze gelegenheid gebruik Uwe Excellentie opnieuw te verzekeren van mijn zeer bijzondere hoogachting.

(w.g.) DAVID FAIRBAIRN

Ambassadeur van Australië

Aan

de Minister van Buitenlandse Zaken

van het Koninkrijk der Nederlanden

's-Gravenhage.

2 december 1977.