Naam van het schip: ........

Onderscheidingsnummer of -letters: ........

IMO-nr.: ........

Periode: ........ Van: ........ Tot:

1. Inleiding

In overeenstemming met voorschrift 10 van Bijlage V, van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973 als gewijzigd bij het Protocol van 1978 daarbij (MARPOL) dient een journaal te worden bijgehouden van elke lozing of voltooide verbranding. Dit omvat mede lozingen op zee, afvoer naar ontvangstinstallaties of naar andere schepen, alsmede het onbedoelde verlies van vuilnis.

2. Vuilnis en vuilnisbeheer

Vuilnis omvat alle soorten voedselresten, huishoudelijk afval en afval uit de bedrijfsvoering, alle plastic, ladingrestanten, bak- en braadolie, vistuig en dierlijke kadavers, ontstaan tijdens de normale bedrijfsvoering van het schip en die vermoedelijk voortdurend of regelmatig worden verwijderd van het schip, met uitzondering van de stoffen omschreven of opgesomd in andere Bijlagen bij dit Verdrag. Onder vuilnis wordt niet verstaan verse vis en gedeelten daarvan, die zijn onstaan als gevolg van visactiviteiten tijdens de reis of die het resultaat zijn van werkzaamheden op het gebied van aquacultuur die met zich meebrengen dat vis, met inbegrip van schaaldieren, vervoerd dient te worden om in de faciliteit voor aquacultuur geplaatst te worden en dat geoogste vis, met inbegrip van schaaldieren, van deze faciliteiten naar wal vervoerd dient te worden ter verwerking.

Voor relevante informatie dient tevens te worden verwezen naar de Richtsnoeren voor de toepassing van Bijlage V van MARPOL.

3. Beschrijving van het vuilnis

Vuilnis wordt als volgt in categorieën gegroepeerd ten behoeve van het vastleggen van gegevens in deel I en II van het vuilnisjournaal (of het scheepsjournaal):

Deel I

A | Plastic

B | Voedselresten

C | Huishoudelijk afval

D | Bak- en braadolie

E | Asresten van de verbrandingsoven

F | Afval uit de bedrijfsvoering

G | Dierlijke kadavers

H | Vistuig

I | E-afval

Deel II

J | Ladingrestanten (niet-schadelijk voor het mariene milieu)

K | Ladingrestanten (schadelijk voor het mariene milieu)

4. Aantekeningen in het vuilnisjournaal

4.1. Elk van de volgende gebeurtenissen dient te worden aangetekend in het vuilnisjournaal:

4.1.1. Wanneer vuilnis wordt afgevoerd naar een ontvangstinstallatie aan wal of naar andere schepen:

.1. De datum en het tijdstip van afvoer

.2. De haven of installatie, of de naam van het schip

.3. De categorieën van afgevoerd vuilnis

.4. De geschatte hoeveelheid voor elke categorie in m3

.5. De handtekening van de officier verantwoordelijk voor de handeling.

4.1.2. Wanneer vuilnis wordt verbrand:

.1. De datum en het tijdstip van het begin en het einde van de verbranding

.2. De positie van het schip (breedte- en lengtegraad) bij het begin en het einde van de verbranding

.3. De categorieën van verbrand vuilnis

.4. De geschatte hoeveelheid in m3

.5. De handtekening van de officier verantwoordelijk voor de handeling.

4.1.3. Wanneer vuilnis in zee wordt geloosd in overeenstemming met de voorschriften 4, 5 of 6 van Bijlage V bij MARPOL of hoofdstuk 5 van deel II-A van de Polar Code:

.1 De datum en het tijdstip van lozing

.2. De positie van het schip (breedte- en lengtegraad)

NB. Bij het lozen van ladingrestanten dient de positie van het schip bij het begin en het einde van de lozing te worden vermeld.

.3. De categorie van geloosd vuilnis

.4. De geschatte hoeveelheid voor elke categorie in m3

.5. De handtekening van de officier verantwoordelijk voor de handeling.

4.1.4. Onbedoelde of andere uitzonderlijke lozing of verlies van afval in zee, met inbegrip van lozing in overeenstemming met voorschrift 7 van Bijlage V bij MARPOL:

.1. De datum en het tijdstip van het voorval

.2. De haven of positie van het schip op het tijdstip van het voorval (breedte- en lengtegraad en waterdiepte indien bekend)

.3. De categorie van geloosd of verloren vuilnis

.4. De geschatte hoeveelheid voor elke categorie in m3

.5. De redenen voor het lozen of het verlies en algemene opmerkingen.

4.2. Hoeveelheid vuilnis

De hoeveelheid vuilnis aan boord dient te worden geschat in kubieke meter, indien mogelijk per afzonderlijke categorie. Het vuilnisjournaal bevat veel verwijzingen naar de geschatte hoeveelheid vuilnis. Onderkend wordt dat de nauwkeurigheid van de geschatte hoeveelheden vuilnis aan interpretatie onderhevig is. Volumeschattingen zullen uiteenlopen vóór en na de verwerking. Bij bepaalde verwerkingsprocedures kan mogelijk geen gebruikelijke volumeschatting plaatsvinden, bijv. bij de continue verwerking van voedselresten. Dergelijke factoren behoren in aanmerking te worden genomen wanneer aantekeningen in een journaal worden gemaakt en geïnterpreteerd.

JOURNAAL VAN VUILNISLOZINGEN

DEEL I

Voor al het vuilnis anders dan ladingrestanten zoals omschreven in voorschrift 1.2 (Begripsomschrijvingen)

(Alle schepen)

Naam van het schip | Onderscheidingsnummer of -letters | IMO-nummer

Vuilniscategorieën

A-Plastic | B-Voedselresten | C-Huishoudelijk afval | D-Bak- en braadolie

E-Asresten van de verbrandingsoven | F-Afval uit de bedrijfsvoering | G-Dierlijke kadavers | H-Vistuig | I-E-afval

Lozingen onder Bijlage V bij MARPOL, voorschriften 4 (Lozen van vuilnis buiten bijzondere gebieden), 5 (Bijzondere vereisten voor het lozen van vuilnis vanaf vaste of drijvende platforms) of 6 (Lozen van vuilnis binnen bijzondere gebieden) of hoofdstuk 5 van deel II-A van de Polar Code

Datum/Tijdstip | Positie van het schip (breedtegraad/lengtegraad) of haven indien aan wal gebracht of naam van het schip indien overgebracht naar een ander schip | Categorie | Geschatte geloosde hoeveelheid | Geschatte verbrande hoeveelheid (m3) | Opmerkingen: (bijv. tijdstip en positie bij begin en einde van de verbranding; algemene opmerkingen) | Certificering/Ondertekening

In zee (m3) | Naar ontvangstinrichtingen of een ander schip (m3)

/ :

/ :

/ :

/ :

Uitzonderlijke lozing of verlies van vuilnis ingevolge voorschrift 7 (Uitzonderingen)

Datum/Tijdstip | De haven of de positie van het schip (breedtegraad/lengtegraad en waterdiepte indien bekend) | Categorie | Geschatte verloren of geloosde hoeveelheid (m3) | Opmerkingen over de reden van de lozing of het verlies en algemene opmerkingen (bijv. redelijke voorzorgsmaatregelen getroffen om dergelijke lozing of dergelijk onbedoeld verlies te voorkomen of tot een minimum te beperken en algemene opmerkingen) | Certificering/Ondertekening

/ :

/ :

Handtekening van de kapitein: | Datum:

DEEL II

Voor alle ladingrestanten zoals omschreven in voorschrift 1.2 (Begripsomschrijvingen)

(Schepen die vaste bulkladingen vervoeren)

Naam van het schip | Onderscheidingsnummer of -letters | IMO-nummer

Vuilniscategorieën

J-Ladingrestanten (niet-schadelijk voor het mariene milieu) | K-Ladingrestanten (schadelijk voor het mariene milieu)

Lozingen ingevolge voorschrift 4 (Lozen van vuilnis buiten bijzondere gebieden) en voorschrift 6 (Lozen van vuilnis binnen bijzondere gebieden)

Datum/Tijdstip | Positie van het schip (breedtegraad/lengtegraad) of haven indien aan wal gebracht | Categorie | Geschatte geloosde hoeveelheid | Positie van het schip bij het begin en het einde van lozingen in zee | Certificering/Ondertekening

In zee (m3) | Naar ontvangstinrichtingen of een ander schip (m3)

/ :

/ :

/ :

/ :

Handtekening van de kapitein: | Datum: