Slotakte Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds
De gevolmachtigden van:
het Koninkrijk België,
de Tsjechische Republiek,
het Koninkrijk Denemarken,
de Bondsrepubliek Duitsland,
de Republiek Estland,
de Helleense Republiek,
het Koninkrijk Spanje,
de Franse Republiek,
Ierland,
de Italiaanse Republiek,
de Republiek Cyprus,
de Republiek Letland,
de Republiek Litouwen,
het Groothertogdom Luxemburg,
de Republiek Hongarije,
de Republiek Malta,
het Koninkrijk der Nederlanden,
de Republiek Oostenrijk,
de Republiek Polen,
de Portugese Republiek,
de Republiek Slovenië,
de Slowaakse Republiek,
de Republiek Finland,
het Koninkrijk Zweden,
het Verenigd Koninkrijk van Groot-brittannië en Noord-Ierland,
Verdragsluitende partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Verdrag betreffende de Europese Unie,
hierna „de lidstaten” genoemd, en van
de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
hierna „de Gemeenschap” genoemd,
enerzijds, en
de gevolmachtigden van de Republiek Albanië,
anderzijds,
bijeengekomen te Luxemburg, de twaalfde juni tweeduizend zes voor de ondertekening van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, hierna „de overeenkomst” genoemd, hebben de volgende teksten goedgekeurd:
de Overeenkomst en
de Bijlagen I t/m V daarbij, te weten:
– Bijlage I – Tariefconcessies van Albanië voor industrieproducten van de Gemeenschap
– Bijlage IIa – Tariefconcessies van Albanië voor primaire landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap (bedoeld in artikel 27, lid 3, onder a)
– Bijlage IIb – Tariefconcessies van Albanië voor primaire landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap (bedoeld in artikel 27, lid 3, onder b)
– Bijlage IIc – Tariefconcessies van Albanië voor primaire landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap (bedoeld in artikel 27, lid 3, onder c)
– Bijlage III – Concessies van de Gemeenschap voor vis en visserijproducten uit Albanië
– Bijlage IV – Vestiging: Financiële diensten
– Bijlage V – Intellectuele-, industriële- en commerciële- eigendomsrechten
en de volgende protocollen:
– Protocol 1 – IJzer- en staalproducten
– Protocol 2 – Handel in verwerkte landbouwproducten tussen Albanië en de Gemeenschap
– Protocol 3 – Wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkening, bescherming en controle van benamingen van wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen
– Protocol 4 – De definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking
– Protocol 5 – Vervoer over land
– Protocol 6 – Wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.
De gevolmachtigden van de lidstaten en van de Gemeenschap en de gevolmachtigden van de Republiek Albanië hebben de volgende gemeenschappelijke verklaringen aangenomen, die aan deze slotakte zijn gehecht:
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende de artikelen 22 en 29 van de Overeenkomst
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 41 van de Overeenkomst
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 46 van de Overeenkomst
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 48 van de Overeenkomst
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 61 van de Overeenkomst
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 73 van de Overeenkomst
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 80 van de Overeenkomst
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 126 van de Overeenkomst
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende legale migratie, vrij verkeer en rechten van werknemers
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende het Vorstendom Andorra inzake protocol 4 van de Overeenkomst
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende de Republiek San Marino inzake protocol 4 van de Overeenkomst
– Gemeenschappelijke verklaring betreffende protocol 5 van de Overeenkomst
De gevolmachtigden van de Republiek Albanië hebben nota genomen van onderstaande verklaring van de Gemeenschap die aan deze slotakte is gehecht:
– Verklaring van de Gemeenschap betreffende de uitzonderlijke handelsmaatregelen die de Gemeenschap toekent op grond van Verordening (EG) nr. 2007/2000.
GEDAAN te Luxemburg, de twaalfde juni tweeduizend zes.
- Regeling
- Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds
- Soort
- Verdrag
- Geldend vanaf
- 11-05-2015
- BWB-id
- BWBV0003039
- Versie
- 2015-05-11_0