I. Douanewetgeving

Verordening (EEG) nr. 137/79 van de Commissie van 19 december 1978

(PB nr.L 20 van 27.1.1979, blz. 1)

Ten einde rekening te houden met het feit dat de Canarische Eilanden en Ceuta en Melilla geen deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap en niet onder de regeling van Protocol nr. 2 vallen, moeten de bepalingen van deze verordening worden aangevuld met voorschriften inzake bijzondere administratieve procedures, waarin bijvoorbeeld wordt voorzien in speciale kaden waar, voor wat betreft door vissersvaartuigen van de Gemeenschap te verrichten activiteiten en inzonderheid het lossen door deze schepen in de havens van de Canarische Eilanden, de overslag van goederen moet plaatsvinden, met inbegrip van andere vissersvaartuigen van de Gemeenschap, met het oog op het vervoer naar de Gemeenschap.

Er zal ook worden voorzien in wederzijdse bijstand tussen de douanediensten van de Lid-Staten waarbij de Commissie kan worden betrokken.

II. VERVOER

1. Verordening (EEG) nr. 3164/76 van de Raad van 16 december 1976

(PB nr. L 357 van 29.12.1976, blz. 1)

gewijzigd bij

- Verordening (EEG) nr. 3024/77 van de Raad van 21 december 1977

(PB nr. L 358 van 31.12.1977, blz. 4)

- Verordening (EEG) nr. 3062/78 van de Raad van 19 december 1978

(PB nr. L 366 van 28.12.1978, blz. 5)

- Toetredingsakte van 1979 (PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17)

- Verordening (EEG) nr. 2963/79 van de Raad van 20 december 1979

(PB nr. L 336 van 29.12.1979, blz. 11)

- Verordening (EEG) nr. 2964/79 van de Raad van 20 december 1979

(PB nr. L 336 van 29.12.1979, blz. 12)

- Verordening (EEG) nr. 305/81 van de Raad van 20 januari 1981

(PB nr. L 34 van 6.2.1981, blz. 1)

- Verordening (EEG) nr. 663/82 van de Raad van 22 maart 1982

(PB nr. L 78 van 24.2.1982, blz. 2)

- Verordening (EEG) nr. 3515/82 van de Raad van 21 december 1982

(PB nr. L 369 van 29.12.1982, blz. 2)

- Verordening (EEG) nr. 3621/84 van de Raad van 19 december 1984

(PB nr. L 333 van 21.12.1984, blz. 61)

Artikel 3 moet worden gewijzigd; er moet een aantal communautaire vergunningen voor de nieuwe Lid-Staten worden vermeld en het totale aantal vergunningen moet dienovereenkomstig worden bijgesteld.

De vermeldingen in de bijlagen moeten worden aangevuld met de betreffende tekens en aanduidingen van de nieuwe Lid-Staten.

2. Richtlijn 74/561/EEG van de Raad van 12 november 1974

(PB nr. L 308 van 19.11.1974, blz. 18)

gewijzigd bij Richtlijn 80/1178/EEG van de Raad van 4 december 1980

(PB nr. L 350 van 23.12.1980, blz. 41)

In artikel 5, leden 1 en 2, moeten in de nieuwe Lid-Staten de data vóór welke de ondernemers van goederenvervoer die het beroep reeds uitoefenen, worden vrijgesteld van bepaalde verplichtingen, worden verschoven ten einde met onder vergelijkbare voorwaarden verkregen rechten rekening te houden.

3. Richtlijn 74/562/EEG van de Raad van 12 november 1974

(PB nr. L 308 van 19.11.1974, blz. 23)

gewijzigd bij Richtlijn 80/1179/EEG van de Raad van 4 december 1980

(PB nr. L 350 van 23.12.1980, blz. 42)

In artikel 4, leden 1 en 2, moeten in de nieuwe Lid-Staten de data vóór welke de ondernemers van personenvervoer die het beroep reeds uitoefenen, worden vrijgesteld van bepaalde verplichtingen, worden verschoven ten einde met onder vergelijkbare voorwaarden verkregen rechten rekening te houden.

4. Derde Richtlijn 84/634/EEG van de Raad van 12 december 1984

(PB nr. L 331 van 19.12.1984, blz. 33)

In artikel 4 en eventueel in artikel 3 moet worden aangegeven onder welke voorwaarden deze richtlijn ten aanzien van Portugal van toepassing is.

5. Richtlijn 83/416/EEG van de Raad van 25 juli 1983

(PB nr. L 237 van 26.8.1983, blz. 19)

Deze richtlijn zal worden aangepast teneinde daarin de classificatie van de Portugese luchthavens, open voor het geregelde internationale verkeer op te nemen en in verband met een eventuele tijdelijke vrijstelling voor de luchthavens op de Azoren.

III. ECONOMISCHE POLITIEK

Overeenkomst van 9 februari 1970 houdende instelling van een stelsel van monetaire bijstand op korte termijn tussen de centrale banken van de Lid-Staten van de Gemeenschap en Besluit nr. 15/80 van 9 december 1980 van de Raad van Bestuur van het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking.

Ingevolge daartoe strekkende besluiten, die in afwijking van artikel 396 van de Toetredingsakte respectievelijk door de Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten en door de Raad van Bestuur van het Europees Fonds voor Monetaire Samenwerking moeten worden vastgesteld, worden de bedragen van de debetquota en creditquota als volgt aangevuld:

- Debetquota:

Banco de Espana Banco de Portugal | : 725 miljoen Ecu : 145 miljoen Ecu

- Creditquota:

Banco de Espana Banco de Portugal | : 1 450 miljoen Ecu : 290 miljoen Ecu.

IV. HANDELSPOLITIEK

1. Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969

(PB nr. L 324 van 27.12.1969, blz. 25)

gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1934/82 van de Raad van 12 juli 1982

(PB nr. L 211 van 20.7.1982, blz. 1)

gerectificeerd in PB nr. L 285 van 8.10.1982, blz. 30

De bijlage moet in voorkomend geval worden aangepast ten einde de door de nieuwe Lid-Staten toegepaste beperkingen op te nemen.

2. Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982

(PB nr. L 35 van 9.2.1982, blz. 1)

gewijzigd bij:

- Verordening (EEG) nr. 2303/82 van de Commissie van 18 augustus 1982

(PB nr. L 246 van 21.8.1982, blz. 7)

- Verordening (EEG) nr. 2417/82 van de Commissie van 3 september 1982

(PB nr. L 258 van 4.9.1982, blz. 8)

gerectificeerd in PB nr. L 354 van 16.12.1982, blz. 36

- Verordening (EEG) nr. 899/83 van de Raad van 28 maart 1983 (PB nr. L 103 van 21.4.1983, blz. 1)

gerectificeerd in PB nr. L 58 van 2.3.1982, blz. 31, PB nr. L 189 van 1.7.1982, blz. 80, PB nr. L 260 van 8.9.1982, blz. 16 en PB nr. L 351 van 11.12.1982, blz. 35

De bijlagen moeten worden aangevuld met de betreffende vermeldingen voor de nieuwe Lid-Staten, respectievelijk in de lijst van produkten waarvoor nationale kwantitatieve beperkingen gelden en in de lijst van de aan toezicht onderworpen produkten. Voorts moeten Spanje en Portugal geschrapt worden uit de lijst van de derde landen die zijn vermeld in de geografische zones waar kwantitatieve beperkingen gelden.

3. Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982

(PB nr. L 195 van 5.7.1982, blz. 1)

gerectificeerd in PB nr. L 251 van 27.8.1982, blz. 34

In de bijlage en de daarbij gevoegde opmerking moeten in de titels, de lijsten van derde landen, de voetnoten en de omschrijving van de produkten de betreffende Spaanse en Portugese termen worden toegevoegd.

4. Verordening (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982

(PB nr. L 195 van 5.7.1982, blz. 21)

gewijzigd bij:

- Verordening (EEG) nr. 35/83 van de Commissie van 6 januari 1983

(PB nr.L 5 van 7.1.1983, blz. 12)

- Verordening (EEG) nr. 101/84 van de Raad van 16 januari 1984

(PB nr. L 14 van 17.1.1984, blz. 7)

gerectificeerd in PB nr. L 251 van 27.8.1982, blz. 34

In de bijlage en de daarbij gevoegde opmerking moeten in de titels, de voetnoten en de omschrijving van de produkten de betreffende Spaanse en Portugese termen worden toegevoegd.

5. Verordening (EEG) nr. 3587/82 van de Raad van 23 december 1982

(PB nr. L 374 van 31.12.1982, blz. 1)

gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 853/83 van de Raad van 28 maart 1983

(PB nr. L 98 van 16.4.1983, blz. 1)

Artikel 3, lid 2, en de tabellen in bijlage II moeten worden aangepast; er moeten respectievelijk nieuwe percentages en voor elke Lid-Staat vastgestelde nieuwe kwantitatieve beperkingen worden opgenomen in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten; voorts moeten in voorkomend geval de regionale beperkingen voor de nieuwe Lid-Staten worden aangegeven.

6. Verordening (EEG) nr. 3588/82 van de Raad van 23 december 1982

(PB nr. L 374 van 31.12.1982, blz. 47)

gewijzigd bij:

- Verordening (EEG) nr. 194/84 van de Raad van 4 januari 1984

(PB nr. L 26 van 30.1.1984, blz. 1)

- Verordening (EEG) nr. 1475/84 van de Raad van 24 mei 1984

(PB nr. L 143 van 30.5.1984, blz. 6)