1 Er wordt een aanvullende regeling ingesteld van toepassing op het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Spanje, hierna ARH te noemen.

De ARH is van toepassing van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1995, behalve voor de in lid 2, onder a), eerste streepje, en onder b) cc) bedoelde produkten waarvoor zij van toepassing is van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1995.

2 De regeling is van toepassing op:

a) wat de invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling betreft, de volgende produkten:

- produkten uit de sector groenten en fruit die onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 vallen,

- produkten uit de wijnbouwsector die onder Verordening (EEG) nr. 337/79 vallen,

- nieuwe aardappelen (primeurs) van post 07.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief;

b) wat de invoer in Spanje betreft, de volgende produkten:

aa) de produkten uit de wijnbouwsector die onder Verordening (EEG) nr. 337/79 vallen;

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief | Omschrijving

01.02 | Levende runderen, buffels daaronder begrepen:

A.Huisdieren: ex II. andere: - met uitzondering van dieren voor stieregevechten

02.01 | Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren:

A. Vlees: II. van runderen

B. Slachtafvallen: II. andere: b) van runderen

02.06 | Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt:

C. andere: I. van runderen

04.01 | Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker

04.02 | Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker:

A. Zonder toegevoegde suiker: ex II. Melk en room, in poeder of in korrels: - bestemd voor menselijke consumptie

B. met toegevoegde suiker: I. melk en room, in poeder of in korrels:

a) bijzondere melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud van 500 gram of minder en een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 27 gewichts percenten ex ex b) andere: - bestemd voor menselijke consumptie

04.03 | Boter

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief | Omschrijving

04.04 | Kaas en wrongel:

A. Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse, Appenzell, Vacherin Fribourgeois en Tête de Moine, andere dan geraspt of in poeder

B. Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabziger), vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd

C. blauw-groen geaderde kaas andere dan geraspte of in poeder

D. Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder

E. andere:

I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa: ex a van niet meer dan 47 gewichtspercenten

- met uitzondering van wrongel b) van meer dan 47, doch niet meer dan 72 gewichtspercenten:

1. Cheddar ex 2. andere:

- met uitzondering van wrongel c) van meer dan 72 gewichtspercenten: ex 1. in verpakkingen met een nettoinhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 gram:

- met uitzondering van wrongel ex 2. andere: - met uitzondering van wrongel

II. overige:

a) geraspt of in poeder ex b) andere:

- met uitzondering van wrongel

07.01 | Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld:

B. Kool en spruitjes: I. Bloemkool

G. Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en andere dergelijke eetbare wortelen en knollen:

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief | Omschrijving

ex II. Wortelen en rapen:

- Wortelen

ex H. Uien, sjalotten en knoflook: - Uien en knoflook

M. Tomaten

08.02 | Citrusvruchten, vers of gedroogd:

A. Sinaasappelen

B. Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten:

ex II. andere:

- Mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen

C. Citroenen

08.04 | Druiven, rozijnen en krenten:

A. Druiven:

I. voor tafelgebruik

08.06 | Appelen, peren en kweeperen, vers:

A. Appelen

B. Peren

08.07 | Steenfruit, vers:

A. Abrikozen

ex B. Perziken, nectarines daaronder begrepen:

- Perziken

10.01 | Tarwe en mengkoren:

B. andere:

ex I. zachte tarwe en mengkoren: - zachte tarwe voor de broodbereiding

3 Volgens de procedure van artikel 82 kan worden besloten om uit de lijst van produkten waarvoor de ARH geldt, de volgende produkten te lichten:

a) produkten uit de wijnbouwsector, nieuwe aardappelen (primeurs) en melk in poeder of in korrels, bestemd voor de menselijke voeding: aan het begin van het tweede jaar volgend op de toetreding en aan het begin van elk van de daaropvolgende jaren;

b) groenten en fruit: uiterlijk negen maanden voor het verstrijken van het vierde jaar volgend op de toetreding en aan het begin van elk van de daaropvolgende jaren;

c) andere in punt 2, onder b) bedoelde produkten: vanaf het vijfde jaar volgend op de toetreding en aan het begin van elk van de daaropvolgende jaren.

Wat deze produkten betreft, zal inzonderheid rekening worden gehouden met de situatie op het punt van de produktie- en de afzetstructuren van de betrokken produkten.

4 Volgens de procedure van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad kan, met dien verstande dat het bij die verordening ingestelde Comité van Beheer bevoegd is, worden besloten om gedurende het tijdvak van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1989 de invoer in Spanje van gecertificeerde pootaardappelen van mindere kwaliteit van post ex 07.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief aan de ARH te onderwerpen.

5 Indien zich bijzondere moeilijkheden voordoen, kan op verzoek van het Koninkrijk Spanje en volgens de procedure van artikel 82 worden besloten tot aanvulling van de lijst van produkten waarvoor bij invoer in Spanje de ARH geldt, voor wat betreft onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 vallende produkten die niet in punt 2, onder b), zijn genoemd.

6 De Commissie legt aan het begin van elk jaar een verslag aan de Raad voor over de werking van de ARH tijdens het voorgaande jaar.