1. De in de onderstaande tabellen vermelde emissiereductieverplichtingen hebben betrekking op de bepalingen van artikel 3, eerste en tiende lid, van het onderhavige Protocol.

2. Tabel 1 bevat de emissieplafonds voor zwaveldioxide (SO2), stikstofoxiden (NOx), ammoniak (NH3) en vluchtige organische stoffen (VOS) voor 2010 tot 2020 uitgedrukt in duizend metrische ton (tonnen) voor die Partijen die het onderhavige Protocol vóór 2010 bekrachtigd hebben.

3. De tabellen 2 t/m 6 bevatten emissiereductieverplichtingen voor SO2, NOx, NH3, VOS en PM2,5 voor 2020 en verder. Deze verplichtingen worden uitgedrukt in een reductiepercentage ten opzichte van het emissieniveau van 2005.

4. De in de tabellen 2 t/m 6 vermelde emissieramingen voor 2005 zijn in duizend ton en vertegenwoordigen de meest recente best beschikbare gegevens die door de Partijen in 2012 zijn gerapporteerd. Deze ramingen dienen uitsluitend ter informatie en kunnen door de Partijen worden geactualiseerd tijdens het rapporteren van emissiegegevens ingevolge het onderhavige Protocol indien betere informatie beschikbaar komt. Het secretariaat houdt ter informatie op de website van het Verdrag een tabel bij van de meest recente ramingen van de Partijen en actualiseert deze regelmatig. De in de tabellen 2 t/m 6 vermelde emissiereductieverplichtingen uitgedrukt in procenten zijn van toepassing op de meest recente ramingen voor 2005 zoals door de Partijen gemeld aan de uitvoerend secretaris van de Commissie.

5. Indien een Partij in een bepaald jaar vaststelt dat zij niet aan haar emissiereductieverplichtingen kan voldoen, als gevolg van een bijzonder koude winter, een bijzonder droge zomer of onvoorziene schommelingen in de economische activiteiten, zoals een verlies aan capaciteit in het nationale stroomvoorzieningssysteem of in dat van een buurland, dan mag zij aan deze verplichtingen voldoen door het gemiddelde te nemen van haar nationale jaarlijkse emissie voor het betreffende jaar, het daaraan voorafgaande jaar en het daaropvolgende jaar, op voorwaarde dat dit gemiddelde niet hoger is dan haar verplichting.

Tabel 1 Emissieplafonds voor 2010 tot en met 2020 voor Partijen die het onderhavige Protocol vóór 2010 hebben bekrachtigd (uitgedrukt in duizend ton per jaar)

Partij | Bekrachtiging | SO2 | NOx | NH3 | VOS

1 | België | 2007 | 106 | 181 | 74 | 144

2 | Bulgarije | 2005 | 856 | 266 | 108 | 185

3 | Kroatië | 2008 | 70 | 87 | 30 | 90

4 | Cyprus | 2007 | 39 | 23 | 9 | 14

5 | De Tsjechische Republiek | 2004 | 283 | 286 | 101 | 220

6 | Denemarken | 2002 | 55 | 127 | 69 | 85

7 | Finland | 2003 | 116 | 170 | 31 | 130

8 | Frankrijk | 2007 | 400 | 860 | 780 | 1.100

9 | Duitsland | 2004 | 550 | 1.081 | 550 | 995

10 | Hongarije | 2006 | 550 | 198 | 90 | 137

11 | Letland | 2004 | 107 | 84 | 44 | 136

12 | Litouwen | 2004 | 145 | 110 | 84 | 92

13 | Luxemburg | 2001 | 4 | 11 | 7 | 9

14 | Nederland | 2004 | 50 | 266 | 128 | 191

15 | Noorwegen | 2002 | 22 | 156 | 23 | 195

16 | Portugal | 2005 | 170 | 260 | 108 | 202

17 | Roemenië | 2003 | 918 | 437 | 210 | 523

18 | Slowakije | 2005 | 110 | 130 | 39 | 140

19 | Slovenië | 2004 | 27 | 45 | 20 | 40

20 | Spanje1) | 2005 | 774 | 847 | 353 | 669

21 | Zweden | 2002 | 67 | 148 | 57 | 241

22 | Zwitserland | 2005 | 26 | 79 | 63 | 144

23 | Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland | 2005 | 625 | 1.181 | 297 | 1.200

24 | Verenigde Staten van Amerika | 2004 | 2) | 3) | | 4)

25 | Europese Unie | 2003 | 7.832 | 8.180 | 4.294 | 7.585

1) Cijfers hebben betrekking op het Europese deel van het land.

2) Bij aanvaarding van het onderhavige Protocol in 2004 gaven de Verenigde Staten van Amerika een indicatief doel voor 2010 aan van 16.013.000 ton voor de totale zwavelemissies van het PEMA voor zwavel, de 48 aangrenzende Verenigde Staten en het District of Columbia. Dit cijfer komt overeen met 14.527.000 ton.

3) Bij aanvaarding van het onderhavige Protocol in 2004 gaven de Verenigde Staten van Amerika een indicatief doel voor 2010 aan van 6.897.000 ton voor de totale NOx-emissies van het PEMA voor NOx, Connecticut, Delaware, het District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia en Wisconsin. Dit cijfer komt overeen met 6.257.000 ton.

4) Bij aanvaarding van het onderhavige Protocol in 2004 gaven de Verenigde Staten van Amerika een indicatief doel voor 2010 aan van 4.972.000 ton voor de totale VOS-emissies van het PEMA voor VOS, Connecticut, Delaware, het District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia en Wisconsin. Dit cijfer komt overeen met 4.511.000 ton.

Tabel 2 Emissiereductieverplichtingen voor zwaveldioxide voor 2020 en verder

Verdragspartij | Emissieniveaus 2005 in duizend ton SO2 | Reductie t.o.v. niveau 2005 (%)

1 | Oostenrijk | 27 | 26

2 | Belarus | 79 | 20

3 | België | 145 | 43

4 | Bulgarije | 777 | 78

5 | Canada1)

6 | Kroatië | 63 | 55

7 | Cyprus | 38 | 83

8 | De Tsjechische Republiek | 219 | 45

9 | Denemarken | 23 | 35

10 | Estland | 76 | 32

11 | Finland | 69 | 30

12 | Frankrijk | 467 | 55

13 | Duitsland | 517 | 21

14 | Griekenland | 542 | 74

15 | Hongarije | 129 | 46

16 | Ierland | 71 | 65

17 | Italië | 403 | 35

18 | Letland | 6,7 | 8

19 | Litouwen | 44 | 55

20 | Luxemburg | 2,5 | 34

21 | Malta | 11 | 77

22 | Nederland2) | 65 | 28

23 | Noorwegen | 24 | 10

24 | Polen | 1 224 | 59

25 | Portugal | 177 | 63

26 | Roemenië | 643 | 77

27 | Slowakije | 89 | 57

28 | Slovenië | 40 | 63

29 | Spanje2) | 1.282 | 67

30 | Zweden | 36 | 22

31 | Zwitserland | 17 | 21

32 | Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland | 706 | 59

33 | Verenigde Staten van Amerika3)

34 | Europese Unie | 7.828 | 59

1) Bij bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van, of toetreding tot het onderhavige Protocol verstrekt Canada: a. een waarde voor de totale geraamde zwavelemissieniveaus voor 2005, hetzij nationaal, hetzij voor zijn PEMA, indien het er een heeft ingediend; en b. een indicatieve waarde voor een reductie van de totale zwavelemissieniveaus voor 2020 ten opzichte van de niveaus voor 2005, hetzij op nationaal niveau, hetzij voor zijn PEMA. Item a wordt in de tabel opgenomen en item b wordt in een voetnoot bij de tabel opgenomen. Het PEMA, indien ingediend, wordt aangeboden als een aanpassing van bijlage III bij het Protocol.

2) Cijfers hebben betrekking op het Europese deel van het land.

3) Bij bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van, of toetreding tot de wijziging waarbij deze tabel aan het onderhavige Protocol wordt toegevoegd, verstrekken de Verenigde Staten van Amerika: a. een waarde voor de totale geraamde zwavelemissieniveaus voor 2005, hetzij nationaal, hetzij voor een PEMA; b. een indicatieve waarde voor een reductie van de totale zwavelemissieniveaus voor 2020 ten opzichte van de vastgestelde niveaus voor 2005; en c. eventuele veranderingen van het PEMA die zijn vastgesteld toen de Verenigde Staten Partij werd bij het Protocol. Item a wordt in de tabel opgenomen, item b wordt in een voetnoot bij de tabel opgenomen, en item c wordt aangeboden als een aanpassing van bijlage III.

Tabel 3 Emissiereductieverplichtingen voor stikstofoxiden voor 2020 en verder1)

Verdragspartij | Emissieniveaus 2005 in duizend ton NO2 | Reductie t.o.v. niveau 2005 (%)

1 | Oostenrijk | 231 | 37

2 | Belarus | 171 | 25

3 | België | 291 | 41

4 | Bulgarije | 154 | 41

5 | Canada2)

6 | Kroatië | 81 | 31

7 | Cyprus | 21 | 44

8 | De Tsjechische Republiek | 286 | 35

9 | Denemarken | 181 | 56

10 | Estland | 36 | 18

11 | Finland | 177 | 35

12 | Frankrijk | 1.430 | 50

13 | Duitsland | 1.464 | 39

14 | Griekenland | 419 | 31

15 | Hongarije | 203 | 34

16 | Ierland | 127 | 49

17 | Italië | 1.212 | 40

18 | Letland | 37 | 32

19 | Litouwen | 58 | 48

20 | Luxemburg | 19 | 43

21 | Malta | 9,3 | 42

22 | Nederland3) | 370 | 45