Slotakte Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds
De gevolmachtigden van:
het Koninkrijk België,
het Koninkrijk Denemarken,
de Bondsrepubliek Duitsland,
de Helleense Republiek,
het Koninkrijk Spanje,
de Franse Republiek,
Ierland,
de Italiaanse Republiek,
het Groothertogdom Luxemburg,
het Koninkrijk der Nederlanden,
de Portugese Republiek,
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
Verdragsluitende Partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
hierna „de Lid-Staten” te noemen, en van
de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, hierna „de Gemeenschap” te noemen,
enerzijds, en
de gevolmachtigde van de Republiek Kazachstan,
anderzijds,
bijeengekomen te Brussel, op 23 januari negentienhonderd vijfennegentig, voor de ondertekening van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, hierna „de Overeenkomst” te noemen, hebben de volgende teksten aangenomen:
de Overeenkomst, waaronder de bijlagen en het volgende protocol:
het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen administratieve autoriteiten in douanezaken
De gevolmachtigden van de Lid-Staten en van de Gemeenschap en de gevolmachtigden van de Republiek Kazachstan hebben de volgende gemeenschappelijke verklaringen aangenomen, die aan deze Slotakte zijn gehecht:
Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 13 van de Overeenkomst
Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 23 van de Overeenkomst
Gemeenschappelijke verklaring betreffende het begrip „zeggenschap” in artikel 25, onder b., en artikel 36 van de Overeenkomst
Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 42 van de Overeenkomst
Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 93 van de Overeenkomst.
De gevolmachtigden van de Lid-Staten en van de Gemeenschap en de gevolmachtigden van de Republiek Kazachstan hebben voorts kennis genomen van de aan deze Slotakte gehechte verklaring van de Franse Regering:
Verklaring van de Franse Regering betreffende haar landen en gebieden overzee.
- Regeling
- Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds
- Soort
- Verdrag
- Geldend vanaf
- 01-06-2013
- BWB-id
- BWBV0001308
- Versie
- 2013-06-01_0